správy
Videl som všetky druhy umenia a nikdy som nebol taký dojatý, ako keď som videl „Ausencias“v Rosario v Argentíne.
Na výstave v Museo de la Memoria (Múzeum pamäte) medzi 23. marcom a 30. májom som sa dostal k otvoreniu v predvečer Día Nacional de la Memoria v La Verdad y la Justicia (Národný deň pamäti pre pravdu a spravodlivosť), sviatok venovaný spomienke na diktatúru a zverstvá a úmrtia, ktoré sa im pripisujú.
Rodinné fotografie zväčšené na veľkosť obrazových okien predstavujú „predtým“. Pred obdobím pred argentínskou diktatúrou medzi rokmi 1976 a 1983, ktoré utrpelo životy až 30 000 ľudí.
Hore: Maria Irma Ferriera - nezvestná od veku 22 rokov, zavraždená 7. januára 1977, na rodinnej fotografii z roku 1970.
Napravo od každého z týchto momentov zachytených na filme medzi rodinou a priateľmi sú ich moderné náprotivky. Ľudia, ktorí medzičasom stáli, tí, čo zostanú, si znovu vytvoria každú scénu pod starostlivým vedením fotografa Gustava Germana.
Manželia, manželky, rodičia a deti, ktoré tam kedysi boli, nechávajú na obrazoch strašidelné priestory. Závažnosť straty je zrejmá v očiach osôb na obrovských plnofarebných výtlačkoch. Mnohé z predmetov hľadia priamo do kamery s vytriezvenými výrazmi.
Zmiznutí boli zo všetkých oblastí života. Deti boli prevzaté od matiek, ktoré boli podozrivé z podvratných názorov - zabité matky a deti odovzdané vojenskej elite.
Nasleduje niekoľko fotografií, ktoré som vzal z výstavy, spolu s prekladmi z programu. Nezvestní sú pomenovaní podľa veku v čase zmiznutia alebo vraždy.
María del Carmen Fettolini (29 rokov)
María Eugenia Amestoy (vek 5)
Fernanado Amestoy (3 roky)
(na tejto fotografii môžete vidieť dielo Matiek Plaza de Mayo)
María del Carmen sa narodila v roku 1947 v Nogoyi. Miláčka detstva a manželka Omara Daria Amestoya, bola učiteľkou materských škôl v katolíckej škole v Nogoyá.
Vo veku 29 rokov bola María del Carmen brutálne zavraždená ozbrojenými silami a federálnou políciou spolu s manželom Omarom Dario Amestoyom a ich malými deťmi, Mariou Eugenia a Fernando. O šiestej ráno obývali tanky a kamióny svoj dom na ulici 668 Justo, keď spali.
Autá, samopaly, výkriky, granáty, slzný plyn. María del Carmen, Omar a ich priateľka Ana María Granada sa nedokázali brániť. Snažili sa deti skryť. Dospelí zomreli prepletení guľkami. Deti, María Eugenia a Fernando, boli dusené plynom. Päť mesiacov starý Manuel, syn Ana María Granada, ukrytý v prikrývke v šatníku, bol jediným preživším. V roku 1995 získal svoju totožnosť.
Na tejto fotografii z roku 1974 sa María del Carmen na pravej strane usmieva vedľa svojej svokry, Aurory Yturbe, jej bratranca Martína a jej dvoch detí, María Eugenia a Fernando. Nedeľný obed so svokrami.
Od marca 2009 sa rodiny naďalej usilujú o spravodlivosť.
Orlando René Méndez (vek 29)Leticia Margarita Oliva (30 rokov)
>>
Orlando René sa narodil v San Salvador (Entre Rios) 10. novembra 1946. Leticia Margarita Oliva sa narodila v Plaza Huincul (Neuquén) 26. augusta 1948. Boli zosobášení v apríli 1970. Ich jediné dieťa, Laura, sa narodilo o päť rokov neskôr, Orlando „Toto“pracoval v továrni na klimatizáciu a bol partizánskym vojakom. 21. októbra 1976 bol počas stretnutia s touto organizáciou zatknutý. Jeho jedenásťmesačná dcéra bola s ním. Obaja boli presunutí do školy námorníckej mechaniky. Orlando prišiel mŕtvy.
María Álvarez, tiež tam zadržaná, sa o dieťa starala niekoľko hodín. V noci bolo dieťa opustené v sirotinci, kde po niekoľkých dňoch hľadania bola nájdená jej matka a boli zlúčené.
Po zatknutí a vražde svojho manžela Leticia opustila aktivizmus a presťahovala sa do iného mesta. 27. decembra 1978, dva roky po Orlandovom zatknutí, do jej domu vpadla ozbrojená komanda.
V dome bola trojročná Laura so svojou opatrovateľkou. Vojaci čakali šesť hodín, kým sa Leticia vráti z kliniky, kde pracovala. Akonáhle vstúpila, zaväzovali ju, zbili ju a vzali ju preč. Toto je posledná predstava, ktorú by Laura mala od svojej matky, ktorú už nikdy neuvidela.
Na fotografii Orlando a Leticia s Laurou v dome jej prarodičov dní pred štátnym štrajkom 24. marca 1976.
Od 29. marca 2009 stále chýbajú Orlando a Leticia.
Eduardo Raúl Germano (18 rokov)
Eduardo Raúl sa narodil 20. februára 1958 vo Villaguay. Najstarší zo štyroch bratov, v 16 rokoch, bol zvolený za prezidenta Študentského centra La Salle a založil aktivistickú skupinu.
V júli 1976 bol deväť dní zadržiavaný v skrytom zadržiavacom stredisku Komunistického centra letky Armády mesta CCD (CCD). Po prepustení sa presťahoval do Rosario, kde žil v úkryte. 17. decembra 1976 ho znova zatkli argentínska armáda a provincia Santa Fe.
Celé dni bol mučený v CCD, známom ako „El Pozo“alebo v diere. Vyšetrovania po diktatúre a nedávno overené Múzeom pamäti v Rosario odhalili, že Germana bol zavraždený 23. decembra 1976.
Šéf polície Rosario Augustín Feced zorganizoval simulovaný teroristický útok v susedstve Fisherton, aby vyhodil mučené telá Eduarda a jeho priateľky. Eduardo „el Mencho“alebo „Mensch“bol pochovaný 4. januára 1977 v neoznačenom hrobe na cintoríne La Piedad, ktorý sa neskôr zmenil na masový relikviár.
Na fotografii: 1969. Rodina chodí na dovolenku do Uruguaja. Argentínska polícia požaduje identifikačnú fotografiu detí skôr, ako im povolí prekročiť hranice. Fotografia bola odfotená v štúdiu v neďalekom meste.
V marci 2009 Eduardo stále chýba.
