Expat Life
Foto: sookie
Súčasťou oslavy Matadorových sviatkov mimo domovskej série.
S narodeninami 24. decembra a vždy trápnym rozdelením času medzi dvoma domami mojich rozvedených rodičov vyrastali moje najpálčivejšie spomienky na dovolenku, keď moja matka položila na pult narodeninovú tortu, keď odišla na skúšku vianočných sprievodov a otvorila dary v mojej otcovo auto na voľnobežnom parkovisku na Štedrý deň, aby sa zabránilo jeho nenávistnej manželke. Keď sme sa s dánskym partnerom Andreasom a Andreasom presťahovali pred dvoma rokmi do Dánska, sľúbili sme si, že vynahradím celý život náročných prázdnin, ktoré takmer vždy skončili slzami.
Dáni oslavujú 24. decembra Vianoce, ktoré pre mňa skončia celkom dobre. Napriek mojej úzkosti v súvislosti s oddeľovaním narodeninových a sviatočných sviatkov sa ukázalo, že je užitočné sústrediť sa na všetko. Necítim sa zoslabený; ak niečo, len súhlasím s tým, že dostanem dvojité dary, všetko v jeden deň, s ďalším dňom voľna na zotavenie.
Môj partner, jeho bratský dvojča a ja - často spolu s našou robustnou mačkou z smokingu Malcolma - smerovali okolo severného Jutska okolo 22. decembra, odkedy som sa pred tromi rokmi pripojil k rodine, a teraz sme sa dohodli na dovolenke.
Foto: Mads Bødker
Andreas a I odchádzame do Aalborgu z letiska Kodaň Kastrup a jeho brat Rasmus prilieta z Glasgow približne v rovnakom čase. Keď dorazíme, ich otec, ktorého všetci nazývame dánsky, alebo otec v dánskom jazyku, stojí pred oblasťou s nárokom na batožinu, jediný dospelý tlieskal prsty do dlaní v zúrivej detskej vlne. Pevne nás objíma a keď sa pýta na našu prácu, privedie nás domov k Sæbymu v jeho lesklej šedej Saab.
Ich mor vždy počuje, ako sa na príjazdovej ceste stretne auto so snehom a objavuje sa pri predných dverách s obrou zásterou, jej biele vlasy stoja na konci a jej jasne modré oči sú mierne vlhké, lesknúce sa za mohutnými štvorcovými rámami jej okuliarov na deti, ktoré sa všetci vrátili domov.
Keď som sa lenivo objavil ráno 24. dňa, vedľa raňajok s rolkami, syrom, soleným maslom, domácim čerešňovým džemom a džúsom sedí hromada jasne zabalených darčekov. Vedľa môjho taniera na jedálenskom stole je výšková dánska vlajka, národný symbol, ktorý sa používa na označenie osláv narodenín v malom, hrdom štáte, v ktorom je osobný úspech úzko spojený s kultúrnou identitou.
Založili sme do drevenej kostolnej lavice uprostred klasicky dobre oblečených rodín v čiernej, červenej a šedej farbe, každý sa opatrne hodil do seba, zatiaľ čo vyzeral ako skutočná šírka katalógu J. Crew.
Niekedy sa podarí nájsť menšiu papierovú americkú vlajku, ktorá by sa mohla nalepiť do môjho košíka na chlieb, len aby som sa ubezpečil, že sa cítim ako doma. Papier zdobený vlajkami zvyčajne zo svojich darčekov vytrhnem skôr, ako začnem jesť, odhaľujem niekoľko kníh a zvyčajne jednu drahú fľašu s obsahom vody alebo zvlhčovača. Chýbajúc inej žene v najbližšej rodine, kým som neprišiel, si Mor vychutnal príležitosť kúpiť mi pekné kozmetické výrobky.
Po veľkom raňajkách sa naša päťčlenná rodina rozšírila, aby si trochu prečítala, varila a relaxovala, predtým ako jeme obed a ideme na prechádzku; zvyšné dary otvoríme až po večeri. Keď zápasíme o skorom západe slnka okolo 15:00, rozsvietime sviečky na stole a zahrávame stolové hry ako Anti-Monopoly a Pandemic, zatiaľ čo Far putuje po tom, aby odfotil pár digitálnych fotografií nás detí - aj keď všetci tlačíme 30.
Večer sa pripravujeme na krátku službu v miestnom evanjelickom kostole, vo farnosti štátom podporovaného dánskeho národného kostola. Vytrhávam jasne červené pančuchy a inak nosím všetku čiernu a Andreas mi nikdy nepovedala, ako pekne vyzerám, keď cez svoje laloky háčikujem veľké náušnice Santa. Keď sa každý rok vydávame do auta, Mor mi hovorí: „Nepotrebujete knihu, “nikdy si nepamätám, že nerozumiem slovu, ktoré sa hovorí v službe.
Ošípaná marcipánová, Foto: Peter
Po desiatich minútach jazdy vchádzame do kostola po klzkom chodníku dláždených dláždenými schodmi a kroky, aby sme si sedli pred svätyňou. Založili sme do drevenej kostolnej lavice uprostred klasicky dobre oblečených rodín v čiernej, červenej a šedej farbe, každý sa opatrne hodil do seba, zatiaľ čo vyzeral ako skutočná šírka katalógu J. Crew. Priniesol som jeden z mojich darčekov k narodeninám na čítanie, postmoderný román Murakami. Keď sa služba začína, pozerám sa z mojej knihy a všimnem si, že existuje mnoho ľudí, ktorí sú tiež na zón, pár spiacich. Žasnem, že dokážu porozumieť tomu, čo sa deje, a vybrali si si svoju vlastnú slobodnú vôľu, že tam budú, ale vyzerajú rovnako omámení a znudení, ako sa cítim.
600-ročný kirke Sæby vyzerá katolícky so svojou freskou diablov bojujúcich s anjelmi a impozantným temným drevom, pretože pred reformáciou to tak bolo. Zastarané mladé dievčatá sa filtrujú v nosení dlhých čiernych plášťov a spievaní kolied; všetci dostávajú štipendium v cirkevnom zbore a to sa prejavuje v ich previsnutých pleciach, matných očiach a trochu neinspirovanom trillingu. Na otázku, prečo cirkevný zbor nie je záľubou, môj pragmatický švagor vysvetlil: „Len málo Dánov bude pracovať dobrovoľne, keď sa budú podieľať na daniach.“Kňaz nosí tmavé rúcho a veľký golier z bielej knihy, ktorý sa nepodobá klaunovi, estetická pamiatka zo 17. storočia. Táto služba trvá necelých tridsať minút a vydávame sa bez rozhovoru s mnohými ľuďmi, ktorí sa túžia dostať domov na našu večeru.
Doma pomáhame Morovi prenášať ťažké biele kastrólové pokrmy z kuchyne a jesť hojné množstvo jedla: vegetariánska plnka pre mňa, nakladaný sleď pre Dare a Rasmusa, pomarančová omáčka, maslové zemiaky s tymiánom, červená kapusta a jablkový šalát a ryžová kaša s mandľami a čerešňovou omáčkou ako dezert. Po večeri je niekto obvinený zo stavania malého prasaťa z marcipánu - zvyčajne zo mňa, pretože som náhodou zbožňoval ošípané. Každý, kto nájde v kaši celé mandle, má jesť celé ošípané, hoci táto úloha je vždy zverená Rasmusovi bez ohľadu na to, kto ju nájde. Na jednom sedení nikto nechce jesť obrovský blok sladkej mandľovej pasty.
Foto: Tommy Jørgensen
V obývacej izbe je strom osvetlený sviečkami. Vyblednuté spevníky z inej generácie sú rozdávané a my všetci zatiahneme ruky, zatiaľ čo sme spievali v kruhu okolo stálezelených stromov. Pochybujem, že budem niekedy znepokojený tým, že moje vlasy sa vznietia, a preto sa okolo stromu opatrnejšie vyklopím ako všetci ostatní, moje oči úzkostlivo vrhajú medzi ľudí a jedľu s občasným pohľadom na mačku, ktorý nás pozorne sleduje pod gaučom. Počas záverečnej koledy, na základe tradície, ktorá pre mňa zostáva záhadná, prebehli sme každú miestnosť v dome, stále v ruke, zatiaľ čo spievame jednu poslednú melódiu.
Po našom vnútornom joggingu sa zrútime v obývacej izbe a pripravíme sa na otváranie darčekov a jedenie domácich cukroviniek. Po malých miestnostiach sú okolo miestnosti umiestnené čokoládové kúsky pomaranča, zázvor, rôzne orechy a kávové zrná. Keď sa Rasmus rozdáva s darčekmi, biji sa na hromadené marcipánové dobroty a pri pohybe v smere hodinových ručičiek sa každý striedavo otvára jeden darček.
25. december je mimoriadne pokojný a tichý, pretože my všetci nosíme zvyšky, čítame knihy alebo sledujeme DVD, ktoré sme dostali ako dary, a Far trávi príliš veľa času skúmaním fliaš whisky, ktoré dostal. 26. decembra sa stretne malá rozšírená rodina, ktorá každý rok mení stretnutie a každoročne vedie medzi Sæby a Viborgom v západnom Jutsku. Dáni sú známi pre ich nekonečné večere; pozrite sa na film The Celebration od Thomasa Vinterberga The Celebration a začnete chápať, že počas dánskych sviatkov je pri dánskych sviatkoch bežné posedenie pri jedlom dlhom stole po dobu dvanástich hodín s veselosťou. Nebudeme lietať späť do Kodane na ďalší deň alebo dva, ale keď sa ľudia konečne začnú baliť okolo polnoci 26. Vianoce, oficiálne skončia Vianoce.
