1. Hyperaktívne pitie
Kriedou to na konkurenčnú americkú kultúru atletiky a vysokej školy pitia, ale zdá sa, že Američania sú vždy na nohách, druhý je pokles chlastu. Ping pong! Flip cup! Kings! Vo Francúzsku je pitie iba to: pitie. Cigarety sa môžu fajčiť a môže sa prehrávať hudba, ale je to tak ďaleko, ako to pôjde. Nenechajme sa príliš zblázniť.
2. Byť príliš nadšený
Pozorovanie Američanov, ktorí sa stretávajú prvýkrát, môže byť veselé a roztomilé: každý nový kúsok informácií, ktoré sa dajú do konverzácie, je privítaný s nekonečným entuziazmom, bez ohľadu na to, či sa uvedené informácie týkajú ručne vyberanej poslednej expedície na Mars alebo škrečka s domácimi miláčikmi, ktorý konečne dá svojmu kolesu plné otáčanie. „To je úžasné!“Francúzi, ako prirodzene viac utlmení ľudia, považujú tieto reakcie za neúprimné. Možno sa vyhnite tomu, aby ste francúzštine povedali o svojom škrečkovi: nebude sa o to zaujímať a môžu vám to povedať rovnako.
3. Noste legíny na verejnosti
Je to ako nosiť pančucháče a nič iné. Čo sme, neviestky?
4. Ospravedlňujeme sa za všetko
Tu je pravdepodobná scéna: francúzsky človek vás informuje, že jeho pes bol zabehnutý, a vy, skutočný Američan, odpovedzte, že ste hlboko ľúto. Váš partner sa na vás nedôverčivo pozrie a po niekoľkých sekundách ticha sa vás opýta, prečo by ste mali byť na Zemi ľúto - prebehli ste jeho psa? V USA vyjadrujeme súcit ospravedlňovaním. „Ospravedlňujem sa“je logická rozlúčka, keď vám niekto povie o smrti alebo zavrie dvere na prste. Ospravedlnenie vo Francúzsku je však priznaním protiprávneho konania, a preto sa používa iba vtedy, keď ste sa skutočne dostali do niekoho psa. Ako mi povedal priateľ, lepší spôsob, ako vyjadriť sústrasť alebo súcit, je jednoducho povedať: „Merde“- v podstate „Ach, sakra, to na hovno“.
5. Očakávame priateľský zákaznícky servis
Bol som presvedčený, že každý čašník a obsluha obchodu v šesťuholníku nenávidel moje vnútornosti, kým som si neuvedomil, že nadmerné vzdychanie a pasívne agresívne švihnutia sú normou francúzskeho zákazníckeho servisu.
6. Pitie kávy na cestách
V USA máme tendenciu pozerať sa na kávu podobne ako u diabetikov. Inzulín alebo hyperalergická osoba by si mali prezerať EpiPen: nástroj na prežitie, ktorý sa má zastreliť do nášho systému, aby sa tento deň dostal cez deň. Sme ochotní zastonať skutočnosť, že sme mali iba jednu šálku kávy pred deviacou hodinou ráno a na ceste do kancelárie sme zasvätili ďalšiu. Keby sme mohli, pravdepodobne by sme všetci chodili s kofeínovými kvapkami zaháknutými do predlaktia. Vo Francúzsku môže káva prísť do šálky na espresso veľkosti Polly Pocket, bohužiaľ, toto malé množstvo tekutiny sa má vychutnať a oceniť pri sedení, najlepšie v kaviarni na ulici, počas niekoľkých minút.
7. Jesť vyprážané veci
Tradícia v mnohých častiach USA, ktorá bola uznávaná v minulosti, ukladanie rôznych potravín do veľkého množstva tlejúceho oleja a konzumácia uvedených položiek nie je praxou, ktorú Francúzi kedy podnikli. To však neznamená, že Francúzi sú 100 percent zdravší ako Američania - medzi utopením jedla v luxusných, ale vysoko kalorických omáčkach a sprevádzaním všetkých jedál chlebom, Francúzi určite majú svoje vlastné spôsoby balenia na kilogramy (pre tých, ktorí Nefajčím štyri balíčky denne, čo sú všetci traja Francúzi). Ale vyprážané jedlo sa považuje za také nechutné, že v tomto oddelení jednoducho nenájdete veľa. Každopádne vám vaše tepny ďakujú neskôr.
8. Neoprávnené usmievanie
Pokiaľ vám váš čašník nezabudne účtovať poplatok za druhého croissantu, nie je dôvod, aby ste sa usmievali. Znudený skepticizmus je výrazom du jour.
9. Žiadosť o psí vak
Po prvé, ak by ste požiadali svojho čašníka o batoh so psíkom, očakával by som, že bude chvíľu pôsobiť zmätene, potom v závislosti od úrovne služieb vašej reštaurácie, možno vám dá Chihuahua v móde. Tašky na psy nie sú vo Francúzsku vecou. V skutočnosti môže byť požiadavka na šteniatko s držadlami lepšia ako v skutočnosti požadovať od čašníka, aby si zabalil zvyšné jedlo - nevhodný a priamo barbarský návrh.
Foto: Krstiteľ Pons
