Expat Life
1. Blábolenie alebo všeobecná necenzurovaná reč
Priznávam to, hovorím japonsky ako opité dieťa.
Aj keď sa určite dostanem do väčšiny komerčných transakcií a dokonca sa môžem zdvorilo rozprávať s ľuďmi (myslím, že som slušný?), Väčšina japonských hovorcov si však vyžaduje viac premýšľania a presnosti, ako som zvyknutá.
V USA z mojich úst ľahko unikli sociálne veci, sarkasmus, príznaky vysokej ceny avokáda. Ale rozhovor s ľuďmi v japončine si vyžaduje nielen oveľa viac premyslenej a starostlivej voľby slov, ale tiež vyžaduje, aby som zistil, ako daná osoba reaguje na moje slová.
Naučiť sa hovoriť po japonsky ma nielenže prinútilo k opatrnejším slovám, ale tiež ma viac pozorný. Nič nehovorí: „Čo to do pekla hovorí?“Rýchlejšie ako ten spanikárený vzhľad, ktorý narazí na tvár servera, keď si myslím, že si objednám špeciálnu večeru, ale v skutočnosti požadujem poníka.
2. Hlasité rozprávanie
Vždy som mal ťažké kontrolovať objem môjho hlasu. V USA si priatelia žartovali, že ma počúvajú, ako kráčajú ďaleko predtým, ako ma videli. Predtým, ako som prišiel na svadobnú uličku, prešli moji priatelia a rodina zvlnenie smiechu, keď ma všetci počuli pod fotografom: „Ale nerobím divnú tvár!“
Hlasité rozprávanie nelieta v Japonsku. Je to kultúra vzájomného rešpektovania osobného priestoru druhej strany, ktorá zahŕňa aj objem. Rýchlo som sa dozvedel, že najrýchlejším spôsobom, ako sa od seba oddeľovať ako „ten otravný gaijin“, bolo hovoriť na verejných miestach v plnom rozsahu. Zmätený alebo podráždený vzhľad oplýva mnohými, keď zabudnem sám seba a môj hlas stúpa k americkým decibelom.
Priatelia, ktorí navštívia USA, sú šokovaní, že som sa stala osobou, ktorá ich žiada, aby hovorili tichšie.
3. Neskoro v noci
Celú noc, keď som sa v Tokiu uviazol, bol SVET.
Keď som bol s priateľmi na Halloween, minul som posledný vlak domov do Jokohamy (40 minút jazdy vlakom). „Párty“ma zaseklo až do 6. hodiny, keď sa vlaky znova spustili. Párty sa nerobia párty, keď je 4:00, a sklon pred barom je najlepším miestom na posedenie a nenávist na chvíľu.
Odvtedy venujem veľkú pozornosť harmonogramu vlakov. Zatiaľ čo v USA neboli noci o 2:00 alebo 3:00 o nič väčšie (vďaka autám a cenovo dostupnejším taxíkom), teraz sa moje noci v Japonsku zvyčajne končia okolo 23:30 - v čase, keď sa vlaky chystajú naposledy beží.
4. Noste vrchná časť nádrže
Je to čiastočne skromná vec, čiastočne kultúrna vec, ale väčšina japonských žien nemá na sebe oblečenie, ktoré by im odhalilo plecia. Prvýkrát, keď som navštívil Japonsko, než som sa sem presťahoval, som mal na sebe tielko s mierne hrubými pásikmi a mierne nízkym výstrihom. Myslel som, že vyzerám dobre.
Keď som sedel vo vlaku opúšťajúcom letisko, všimol som si, že na mňa niekoľko cestujúcich hľadí. Jeden starší pán na mňa zazeral.
Ako jeden bod, starší muž na mňa povedal niekoľko špicatých znejúcich slov a nemohol som si pomôcť, ale cítil som sa, akoby ma nadávali. Obrátil sa k môjmu japonsky hovoriacemu manželovi a zašepkal, že tento muž ma skutočne nadával za to, že som nosil také nevhodné oblečenie.
K tomuto incidentu došlo v Kjóte, oveľa tradičnejšom meste. A zatiaľ čo teraz žijem v oveľa menej konzervatívnej Jokohame a cudzinci sú menej náchylní nadávať, stále nenosím vrchné časti tielka, pretože odhaľujem toľko kože, ktorá stále kreslí pohľady.
5. Hromadenie vecí
Bývam vo veľmi malom japonskom byte. Náš byt je stelesnením „miesta pre všetko a všetko na jeho mieste“.
Keď som žil v Amerike, bol som niečo ako smečka krysy. Vyhodenie rámu obrázku by si vyžadovalo hodiny, dokonca aj dni, keď som sa v mozgu pohybovala tam a späť, „Ale chcem to neskôr? Bude mi to chýbať? Stojí to za to opraviť? “Obťažujúci predmet by sa vo všeobecnosti hodil do zadnej časti môjho šatníka, aby sa hádal prachovými zajačikmi a zaberal miesto.
Odkedy sa presťahujeme do Japonska, odpovede na všetky vyššie uvedené otázky sú ozývajúce sa „NIE“.
Máme tak malý životný priestor (a ešte menej úložného priestoru), že všetky cudzie predmety sú preverené jednou jednoduchou otázkou: „Potrebujeme to?“A zatiaľ čo nie, nežijeme v sterilnej, čisto úžitkovej krabici, všetky ozdobné Položky boli vybrané, pretože majú osobitný význam. Nič nie je len vlastníctvo.
Drobné bývanie urobilo náš obytný priestor oveľa cennejším.
6. Strážim všetko svojím životom
Ak si na to príliš zvyknem, môže sa tento vrátiť, aby ma uhryzol do zadku.
Neviem, či sa na mňa hrá iba veselý vtip, ale zdá sa, že nikto pravdepodobne nekradne vaše veci v Japonsku.
V St. Louis ľudia kradli moje veci stále. V Honolulu boli určité štvrte „v tesnej blízkosti“. V Hongkongu mi bolo povedané, aby som si dával pozor na vreckové vrecká.
Ale v Japonsku môžem pohodlne nechať tašku na lavičke, behať okolo parku ako labrador, ktorý práve objavil nohy, a očakávať, že sa vrátim, aby som našiel svoju peňaženku, kľúče, diamanty - všetko - bezpečné a nedotknuté.
Keď sme sa sem prvýkrát presťahovali, môj manžel (ktorý žil v Japonsku roky predo mnou) a ja sme museli urobiť núdzový výlet späť do USA. Cestou na letisko, batožina v batožinovom priestore sme sa zastavili v konbini (obchod so zmiešaným tovarom), aby sme dostali peniaze. Keď som začal sťahovať môj veľký kufor na kolieskové dosky do konbini, manžel ma zastavil a povedal mi, že by som ho mal nechať vonku pred dverami.
„Si šialený?“Vyprskol bývalý Los Angeleno vo mne.
Ukázalo sa, že nebol. Je to úplne bezpečné, dokonca sa očakáva, že vašu batožinu necháte mimo dverí. Týmto spôsobom sa nedostanete iným spôsobom do úzkych uličiek.
Neviem, či to platí všade v Japonsku, ale zatiaľ v Jokohame (druhé najväčšie mesto Japonska) nič nezmizlo.
Viac ako týchto 15 dôvodov by ste nikdy nemali cestovať do Japonska
7. Jesť veľké jedlá
Dovoľte mi iba uviesť, že mám rád jedlo. Jedlo je dobré. Dajte mi jedlo, zožem ho za vás.
Jedlo je zvlášť dobré v Japonsku. Je tiež malý.
Japonsko sa drasticky zmenilo v spôsobe, akým jem. Namiesto toho, aby som jedol tri veľké jedlá denne, mám tendenciu jesť niekoľko malých jedál alebo občerstvenia po celý deň. Časti reštaurácií, lahôdok alebo dokonca obchodov s potravinami sú iba menšie.
Z toho, čo som pochopil, sú malé porcie dôsledkom viery v kvalitu pred kvantitou, hrdosti na prezentáciu (niekoľko kúskov rýb môže byť oveľa krajších ako veľká hromada rýb „o“) a potreby nikdy nemrhať potravinami. iné dôvody. Takže môj žalúdok sme si zvykli jesť malé jedlá. A teraz sa mi to trochu páči.
Nevýhodou je, že teraz, keď som v USA, sa všetky časti reštaurácie zdajú smiešne veľké a skončenie môjho jedla na jednom sedení je otázkou odhodlania.
8. Strach z verejných záchodov
Japonsko je naozaj dobré na toaletách.
Nielenže sú špičkové, ale aj čisté. Naozaj čisté. Takmer každá verejná toaleta, ktorú som navštívil (bary, reštaurácie, verejné parky, metro - áno, dokonca aj metro), bola čistá, ak nie úplne príjemná.
V každom stánku je často antibakteriálny sprej, ktorý pred použitím čistí sedadlo toalety. Viac ako polovica času vyhrievania sedadla a na strane toalety je panel funkčných tlačidiel, vďaka ktorým sa budete cítiť ako kapitán Picard v podniku (funkcie zahŕňajú hudbu alebo „rušivé zvuky“, teplotu, osnovnú jazdu, zabudovanú - v bidete a sušičke na použitie po bidete).
Používanie verejnej toalety ma už nedesí hrôzou. Keď odídem z Japonska, najviac mi chýbajú toalety.
