Expat Life
Bol som americký vysťahovalec, ktorý sa dostal do Dubaja. Mať dobrý zmysel pre humor mi pomohol prekonať náročnejšie chvíle života v cudzej krajine, keď som očakával. Hovoril som s ďalšími vysťahovalými matkami po celom svete a požiadal som ich, aby sa podelili o svoje najzábavnejšie príbehy o tom, že boli zrazení do zahraničia.
Sarah Jeanne, Hela Yoga
"Ako Američan, ktorý sa oženil so švédkou žijúcou v Indii počas prvého tehotenstva, sme boli v rozpakoch, čo môžeme očakávať od nemocníc a kultúry pôrodov v Indii." Absolvovanie prenatálneho kurzu v Dwi Maternity v Chennai bolo pravdepodobne jedným z najlepších rozhodnutí o tehotenstve, ktoré som urobil. S manželom sme boli jediní neindiáni a stretli sme sa s miestnymi rodičmi. Na začiatku kurzu sme všetci vyjadrili podobné obavy. Bolo nám odporučené pripraviť pôrodný plán a byť pripravení, ak by sme mali mimoriadny prípad alebo potrebovali cisára. Ale potom jeden z otcov zdieľal svoje obavy z pôrodu: „Neviem prečo, ale obávam sa, že moje dieťa bude vyzerať ako opica.“Všetci sme mlčali. Ani inštruktor na to neodpovedal. Ďalší otec sa pýtal, ako skoro po narodení bude jeho manželka pripravená na sex. Inštruktor odpovedal: „Dva týždne.““
Lisa Ferlandová, zrazená do zahraničia
„Bol som Američan vyradený do zahraničia vo Švédsku. Egyptský kolega ma už dlho nevidel. Keď sme sa znova stretli na služobnej ceste v Pobreží Slonoviny, povedal: „Mohol by som ti povedať, že si tehotná, keď som ťa videl.“, Áno? ' Odpovedal som, mysliac si, že moje brucho objasnilo, že som tehotná. „Áno, vidím to vo vašej tvári, “povedal a objal ruky okolo tváre, aby to vyzeralo tučnejšie. Myslel som si, Gee, vďaka! “
Melissa Uchiyama, Melibelle v Tokiu
„Po dvoch tehotenstvách v Japonsku som bol zvyknutý na ženy za predpokladu, že som tehotná, keď som nebol. Nehanbili sa mi zablahoželať, aj keď som nečakal. Japonské ženy zostávajú počas tehotenstva dosť skromné alebo sa pomerne rýchlo dostanú späť k svojim štíhlym ženám. Nemajú mentalitu „jesť pre dvoch“a niekedy dokonca počas tehotenstva dokonca stravujú. To všetko na to, že som si zvykla odpovedať: „Ďakujem, ale nie, neexistuje žiadne dieťa, len večera.“alebo „akachan imasen“(„Mám rád jedlo.“). Moje deti dostali kop od všetkých, keď si mysleli, že ich belošská mama s pooz žalúdkom bola opäť zrazená. Pripomienky boli vytrvalé. V čase, keď ma kolega predškolská mama zablahoželala k novému tehotenstvu, už som to nemohla brať. Bol som rozhorčený. Ako veľmi neslušné, pomyslel som si, keď som sa odvážal všetkým svojim americkým priateľom na Skype. Aká sociálna faux pas, sťažoval som sa svojmu japonskému manželovi (vychovávanému v USA a zvyknutému na rôznych ľudí a ich telá) a našim deťom. Budúci týždeň som skončil tehotenským testom, pretože som premýšľal, či má predškolská mama pravdu. Vrátil som sa k nej a v hroznom, zlomenom Japonci sa ospravedlnil za akýkoľvek hrubý tón, ktorý som použil. Koniec koncov mala pravdu. Nedávno ma potľapkala po bruchu dievča a vyzeralo tak potešené, že sa cítilo ako sa dieťa pohybuje. S úctou som ju ukázal dieťaťu v náručí môjho manžela … tri mesiace po pôrode. To nikdy nekončí."
Kristy Smith, Stredozápadný repatriot
"Pracoval som v Dubajskej americkej akadémii, keď som bol tehotný s prvým narodením." Som Američan a môj manžel je angličtina, ale školská populácia bola taviacim kotlom rôznych ľudí, ktorí väčšinou zneli Američanmi bez ohľadu na to, čo hovoria ich pasy. Keď som ten rok ukončil školu, mal som len asi osemnásť týždňov, tak som sa ukazoval, ale nie príliš veľa - alebo tak som si myslel. Jedného dňa som prechádzal sálami, keď boli deti v špeciáloch, a jeden z arabských učiteľov sa prestal baviť so mnou. Všimla si, že som tehotná, a my sme sa rozprávali o tehotenstve a materstve. Spýtala sa ma, či viem, či mám chlapca alebo dievča. Povedal som jej, že som to nevedel a že sa to nebudeme dozvedieť skoro. Pozrela sa na mňa a trvala na tom, že mám dievča, pretože som ju „nosila za sebou“. Nakoniec som mal chlapca. Myslím, že som mal dosť pozadu! “
Sarah Scanlon Murdock
„Po čakaní piatich rokov som bol tak nadšený, že som bol konečne tehotný so svojím prvým dieťaťom. Moja rodina a ja sme bývali v Tanguiéte v Benine ako americký vysťahovalec. Hneď po prvom trimestri som sa túžil podeliť o správy s našimi miestnymi priateľmi. Nemohol som prísť na to, prečo som sa v reakcii dostal na vyhýbavé alebo trápne pohľady. Všimol som si, že sa to stalo aj vtedy, keď som komentoval tehotenstvo niekoho iného. Neskôr som zistil, že si týmto spôsobom nevšimnete tehotenstvo, aby ste nevyvolali nechcenú pozornosť zlých duchov. Nechal som Benina v šiestich mesiacoch tehotenstva, aby som mal prvé dieťa v USA. Druhé dieťa som mala v Togu po odpočinku od siedmeho mesiaca. Takže až moje tretie dieťa ma videlo, ako ma ľudia v Tanguiéte chodia okolo deviateho mesiaca tehotenstva. Bol som omnoho väčší ako miestne ženy, že boli presvedčené, že mám dvojčatá. Ženy na trhu ma pozdravili tak, že mi zavolali Titan, čo je slovo, ktoré používajú pre náves. “
Jennifer Malia, Munchkin Treks
"Keď sme žili ako americkí expat v Dubaji, manžel a ja sme strávili víkend na ostrove Yas v Abú Zabí v Spojených arabských emirátoch." V našej hotelovej izbe na ostrove Yas Island Rotuna sme našli Yinder Mall spojivo s celostránkovou reklamou, v ktorej sú uvedené etnické reštaurácie. Jednu hodinu sme zúfalo hľadali nákupné centrum. Bola som deväť mesiacov tehotná, takže moje dieťa bolo v tom čase veľmi hladné. Nakoniec sme skončili vo Ferrari World, pretože to bolo jediné miesto, ktoré sa dokonca podobalo mall. Filipínska žena, ktorá pracuje v zábavnom parku, nám povedala, že nákupné centrum ešte nebolo vybudované. Myslel som, že naša žiadosť bola v preklade stratená. Hotel by nemal inzerovať reštaurácie, natož celý obchod, ktorý ešte nebol postavený, však? Jej angličtina bola však úplne zrozumiteľná, iba s miernym prízvukom. Ona sa smiala. Stále neviem, či to bolo preto, že si myslela, že je smiešne inzerovať miesto, ktoré neexistovalo, alebo preto, že považovalo za zábavné, že sme sa jazdili v kruhoch, ktoré to hľadali. ““
