Cestovanie
Hlavná fotografia od bigblonde Foto od ferdinandreus
Tu je trojtýždňový plán na obnovenie jazyka, ktorý obsahuje desať jednoduchých krokov, ktoré trvajú iba minúty denne.
Na konci cesty do zahraničia pred niekoľkými rokmi boli vaše jazykové znalosti dosť solídne. Cítili ste sa kompetentní, a to nielen pri bare po niekoľkých nápojoch alebo v obľúbenom obchode, ale čítali ste noviny, sledovali televíziu a hovorili s priateľmi, učiteľmi a ďalšími študentmi.
Postupujte podľa týchto desiatich krokov a tento ťažko zarobený jazyk dostanete späť o tri týždne.
Štúdium cudzieho jazyka vám poskytlo skvelý pocit úspechu. Od návratu domov sa však vaše zručnosti stali trochu hrdzavými.
Tu je dobrá správa: Aj keď si jazyk vyžaduje nepretržitú prax na udržanie a zlepšenie kompetencií, väčšina z neho je uchovaná v našich pamäti, aj keď vôbec nepracujeme.
Ak už uplynulo niekoľko rokov, keď ste vyhodili prach zo svojho španielsko-anglického slovníka a vaše korešpondencie s čínskymi priateľmi sa už dávno prepadli do angličtiny, stačí vám len malá kontrola a obnovená dôvera.
Postupujte podľa týchto desiatich krokov a tento ťažko zarobený jazyk dostanete späť o tri týždne.
Prvý týždeň
Posúdiť a naplánovať
Prvým krokom je odhalenie, možno znovu odhalenie, vašich slabostí s cudzím jazykom. V tomto okamihu sa nesnažte vyzdvihnúť učebnicu strednej úrovne a začnite robiť gramatické cvičenia a presné preklady. Namiesto toho začnite úvodnými materiálmi a rýchlo ich prepláchnite.
Koľko zo slovnej zásoby si pamätáte na prvý pohľad? A čo po druhom pohľade? Koľko z každej pasáže môžete porozumieť?
Toto vám dá predstavu o tom, na čo sa musíte zamerať ako prvé. Po tom, čo ste prešli nejakým materiálom, si vytvorte plán pre seba. Rozhodnite sa, koľko recenzií chcete robiť každý deň a aké budú vaše konečné ciele.
Vypočujte si hudbu alebo pozerajte film
Často opakované vypočutie jazyka často pomôže spustiť vedomosti, ktoré boli spiace. Je dôležité, aby váš mozog znovu premýšľal v cudzom jazyku.
Hudba a filmy sú vynikajúci spôsob, ako to dosiahnuť bez námahy. V tomto okamihu nie je potrebné rozumieť všetkým alebo dokonca väčšine slov, ktoré počujete. Len si sadnite a relaxujte. Ak môžete sledovať zahraničné DVD s anglickými titulkami (alebo naopak), nasiaknete to ešte rýchlejšie.
Foto: trishhhh
Vypočujte si jazykové pásky
Budete sa diviť, aké ľahké to všetko vyzerá a vaša dôvera prudko stúpa.
Dokonca aj počas prvého týždňa by ste mali urobiť nejaké štúdium. Osobne som nikdy nemal veľa šťastia s jazykovými páskami alebo podcastmi ako nástrojom na učenie sa nového jazyka od začiatku. Považujem ich však za mimoriadne užitočné na preskúmanie.
Začnite s niektorými ľahkými lekciami a počúvajte ich kedykoľvek je to možné. Budete sa diviť, aké ľahké to všetko vyzerá a vaša dôvera prudko stúpa.
Druhý týždeň
Prečítajte si základné informácie
Po týždni jemného oboznámenia sa s týmto jazykom je čas urobiť nejaké tradičné štúdium.
Pomocou plánu vytvoreného v prvom týždni sa vráťte do svojich učebníc a študijných materiálov a prečítajte si body identifikované ako slabé stránky. Vráťte sa späť cez tieto hodiny a vyskúšajte niektoré cvičenia.
Nie je to potrebné tráviť hodiny denne. Dokonca aj pätnásť až tridsať minút denne poskytne výrazný osviežujúci faktor.
Vyrábajte kartičky
Počas štúdia si urobte niekoľko kartičiek na neskoršie posúdenie. Klasické náradie pre študentov cudzích jazykov, kartičky by sa mali používať v ľubovoľnom množstve voľného času, od raňajkového stola po rannú dochádzku, linky na potraviny a rotopedu v telocvični.
Ak v starých študijných materiáloch nájdete hromadu kariet, odolajte nutkaniu ich používať. Aj keď je to únavné, robiť si karty sami je dôležitou súčasťou ich účinnosti ako študijných nástrojov.
Nájdite jazykového partnera
Nič nerobí uspokojivejší jazyk, než aby ho bolo možné použiť na komunikáciu s niekým iným. Aj keď si nie ste istí svojimi schopnosťami v tejto chvíli, je dôležité začať komunikovať čo najskôr.
Medzi vhodné miesta na vyhľadávanie jazykových partnerov patrí vysoká škola alebo univerzita alebo online. Webové stránky ako Polyglot a xLingo vám môžu pomôcť spojiť sa online s ľuďmi, ktorí sa zaujímajú o praktizovanie takmer akéhokoľvek jazyka s vami.
Tretí týždeň
Preložiť krátku skladbu alebo dialóg z filmu
Ak chcete doteraz vylepšiť svoju recenziu, skúste toto jednoduché cvičenie: urobte si pasáž z obľúbeného filmu alebo piesne v cudzom jazyku a preložte ich do angličtiny.
Pamätajte si, že cieľom nie je toľko mať anglickú verziu po dokončení, ale dôkladné pochopenie významu originálu.
Pokúste sa z piesne vybrať nejaké obľúbené slová alebo frázy a potom ich použiť na nasledujúcom stretnutí s jazykovým partnerom.
Foto: moriza
Začnite prekladať články z novín alebo časopisov
Toto je tiež vhodný čas na začatie čítania viac. Zoberte noviny alebo časopisy, ktoré vyzerajú zaujímavo, a začnite pracovať prostredníctvom článkov.
Najskôr si rýchlo prečítajte a skúste absorbovať základný význam. Potom, čo je to pohodlné, zamerajte sa na problematické slovníky a gramatiku, vyhľadajte ich a vytvorte si svoj vlastný.
V tejto fáze môžete prekročiť hranicu medzi recenziou a učením sa nového materiálu. To je úplne v poriadku.
Napíšte list, e-mail alebo príbeh
Ak ste to ešte neurobili, je to vynikajúca príležitosť na oživenie niektorých starých korešpondencií. Pošlite e-mail, list alebo príbeh niekomu, s kým ste komunikovali v inom jazyku.
Ak od posledného kontaktu uplynulo už dávno, uveďte svoju poslednú recenziu ako ľadoborec.
Majte časovanú konverzáciu
Ak sa tento týždeň stretnete so svojím jazykovým partnerom, skúste konverzáciu viesť čo najdlhšie. Pred príchodom si stanovte časový cieľ založený na úspechu stretnutia minulého týždňa.
Je to vynikajúce cvičenie, ale môže to byť neuveriteľne tuhé a nepríjemné, ak sa trochu vopred nepripravujete. Nevypisujte celý dialóg, ale nezabudnite mať zoznam, či už duševných alebo písomných, súvisiacich tém, ktoré pomôžu udržať konverzáciu v pohybe, ak spomalíte.
Ak ste prešli kontrolou po troch týždňoch, ste na dobrej ceste nielen k regenerácii, ale aj k zlepšeniu svojho predtým strateného jazyka.
Teraz môžete vykonať ďalšie sebahodnotenie, vybrať si nové veci, na ktoré sa chcete zamerať, a pokračovať v štúdiu pomocou svojich obľúbených techník.
Najlepším nápadom však je ísť na výlet a otestovať si svoj jazyk na mieste, kde je to miestny jazyk alebo v etnickom susedstve vášho rodného mesta.
Komunitné pripojenie
Nemáte jazykového partnera? Vyhľadajte jednu v komunite matadorov alebo uverejnením správy na fóre.
