správy
Paul Sullivan skúma nepokoje v Londýne, okolité problémy a príčinné faktory a skutočnosť, že nikdy nie je čiernobiely.
TU DŇA VEČER JE TU V BERLÍNU a rovnako ako mnoho mojich priateľov a známych vo Veľkej Británii som mal napätý a podráždený deň. Snažil som sa čo najviac sústrediť na prácu, ale jedno z mojich dvoch očí, ktoré túžia po spánku, neustále tečie prúdom komentárov, analýz a novo vznikajúcich informácií po včerajších zápalných anglických nepokojoch.
Predchádzajúci večer bol občas dlhý a takmer taký vysnívaný, ako sa udalosti odohrávali, a potom sa ďalej vyvíjal ako nejaká divne apokalyptická filmová sekvencia. Po sobotných (spočiatku pokojných) protestoch na policajnej stanici v Tottenhame, samozrejme, došlo k ojedinelým výbuchom v súvislosti so streľbou Marka Duggana, ktoré jeho rodina a priatelia - oprávnene - neboli primerane vysvetlené ani sa s nimi nezaobchádzalo.
Erupcie včera v noci však boli roztaveným prúdom popálenín, rabovania, muklov a pouličných bitiek, pretože gangy mladých sa šírili v londýnskych okresoch ako Brixton, Enfield, Hackney, Peckham, Lewisham a Croydon, Clapham Junction - a nakoniec aj ďalšie veľké britské mestá. ako Birmingham, Liverpool a Bristol.
Veľmi znepokojený mojimi mnohými priateľmi v Londýne (tam som žil niekoľko rokov) a po celej krajine som rýchlo opustil všetko, aby som sledoval správy BBC a Al Jazeera a zachytával aktualizácie v reálnom čase z mojich sociálnych médií. Svet sa zúžil na šokujúce série obrazov s horiacimi budovami, zbitými autobusmi, ľuďmi, ktorí vrhali predmety na políciu, autá, obchody, novinárov.
Deti, deväť a desať rokov, hovorili Twitter, rozbíjali okná, aby ukradli veci; hlásili sa však aj správy o tom, že ľudia boli upálení nažive a že sa v Banke objavili britské tanky - obidve boli nepravdivé (obraz tankov pochádzal z Egypta); jeden z negatívnych aspektov toku informácií o sociálnych médiách.
(Keď už hovoríme o sociálnych médiách, rýchlo sa šíril konsenzus, že sociálne médiá nejakým spôsobom priamo prispeli k nepokojom, a to na základe vedomia, že títo zúčastnení používali na organizovanie stretnutí Twitter, BlackBerry Messenger (BBM) a Sony Playstation Network - skutočnosť neskôr viedla k udalostiam označovaným ako prvé „decentralizované nepokoje“na svete.)
Dramatický nedostatok polície (údajne bolo 6 000, rozmiestnených po celom meste veľmi riedko) a skutočnosť, že BBC sa nemohla zmocniť žiadnych vyšších politikov alebo hovorcov, pretože všetci boli na dovolenke, výrazne prispelo k pocitu, že to bola krajina, ktorá úplne stratila myseľ a bola nebezpečne mimo kontroly. Nakoniec, vyčerpaný neustálym hrôzou toho všetkého, som sa zrútil do pokojného spánku.
Keď som sa prebudil, prekvapený zistením, že nikto nebol spálený alebo zbitý na smrť, internet stále pracoval dvakrát, pretože Británia - a do istej miery zvyšok sveta - sa pokúšala obaliť hlavy okolo toho, čo sa stalo. Rôzne reakcie hromadili hnev, smútok, strach a šok podtónmi triednej a rasovej politiky.
Čítanie stálych prúdov výkriku, varovaní a analýz dalo vzniknúť schizofrenickej skupine pocitov. Na jednej strane som bol znechutený nepokojmi a nemysľnými škodami a nebezpečenstvami, ktoré tieto hlúpe matky vyvolali, a samozrejme som nebol sám: ten istý pocit zjednotených ľudí v celej krajine, keď sa sociálne médiá vykúpili a Facebook Skupiny a Značky hash Twitter, ako napríklad # riotcleanup, sa zlúčili do kampaní v reálnom živote, liniek pomoci s darmi a ďalších prejavov solidarity v komunite.
Boli spustené blogy, ktoré zverejňujú fotografie lupičov a - photoshop ich tiež - klasický britský humor oblečený ako ľahký reliéf. Objavili sa hrdinovia, ako tureckí majitelia obchodov, ktorí v neprítomnosti polície prenasledovali davy, aby chránili svoje obchody, a osamelá, príšerne chorá západoindická dáma, ktorá jej bezohľadne trhala svoje mesto (a do značnej miery aj svoje vlastné štvrte). na kúsky.
Fotografie sa ukázali, že vyčerpaná polícia podáva čaj na nepokoje a nakoniec sa dokonca predseda vlády (David Cameron) a starosta (Boris Johnson) vrátili z ich príslušných sviatkov, hoci príjem, ktorý dostali, bol odôvodnene menej teplý.
Dospelo sa teda k všeobecnej zhode v tom, že deti - väčšina z nich bola vo veku dospievania a na začiatku 20. rokov - boli úplnými kreténmi a bolo potrebné ich zaokrúhliť nahor a oprávnene potrestať za ich šialenstvo. Ale bolo tu aj niečo iné, nepríjemná skutočnosť, že deti jednoducho neznášajú zúrenie po meste a rozbíjajú hovno.
Dospelo sa teda k všeobecnej zhode v tom, že deti - väčšina z nich bola vo veku dospievania a na začiatku 20. rokov - boli úplnými kreténmi a bolo potrebné ich zaokrúhliť nahor a oprávnene potrestať za ich šialenstvo. Ale bolo tu aj niečo iné, nepríjemná skutočnosť, že deti jednoducho neznášajú zúrenie po meste a rozbíjajú hovno. Aj keď sa začalo s čistiacou operáciou, zúrila nezhoda o príčinách udalostí. Niektorí tvrdili, že rabovanie nemalo nič spoločné s Dugganovou streľbou (teória podložená určitými depresívnymi rozhovormi); iní trvali na tom, že existuje určitý politický kontext, že - ako to mal jeden Tweet - aj keď samotári, ktorých zločinci neboli politicky motivovaní, incidenty boli neoddeliteľne zakorenené v politike.
Čo sa týka úvah, je ťažké poprieť, že ak nejaká skupina tento rok v rukách koaličnej vlády trpela, sú to mladí a chudobní. Okrem všeobecnej nespokojnosti vyvolanej škrtmi vo verejných výdavkoch mali škrty študentov pozoruhodný politický vplyv na britskú mládež, ako aj šrotovanie EMA (týždenný štipendium testované na pomoc chudobnejším žiakom zostať v postgraduálnom vzdelávaní).) a rozsiahle zníženie rekreačných služieb, ako sú kluby mládeže.
Môže to byť náhoda, že za posledné tri mesiace bolo zatvorených viac ako polovica mládežníckych klubov (celkom osem) v okrese Haringey (ktoré zahŕňa Tottenham)? Že približne 10 000 ľudí v Haringey poberá dávky v nezamestnanosti? Že každé voľné pracovné miesto v tejto oblasti priťahuje v priemere 54 uchádzačov? Príbeh obsahuje aj rasové prvky: odkaz Broadwater Farm a Brixton nepokoje 80. rokov; hrozné výsledky čiernych úmrtí v policajnej väzbe; hlásené 70% nárast Britov BME [čiernych a menšinových etnikov], ktorí sú zastavení a hľadaní.
Tieto nepokoje sa však zdajú menej o rase a viac o triede a tlakoch kapitalizmu. Plienenie obchodov, ako sú Curry's, JD Sports a Foot Locker, sa zdá byť banálne, ale zvláštne relevantné pre „podtriedu“, ktorá je zvyknutá mať navždy visiac pred nosom mrkvu konzumného umenia. Znova nemôže byť náhodou, že približne 20 percent 16-24 ročných v Spojenom kráľovstve je nezamestnaných.
Pochopenie, prečo došlo k nepokojom a rabovaniu, by sa nemalo spájať s ich podporou. Hoci to môže byť zdanlivo protichodný zážitok odsúdiť nepokoje a súčasne ich kontextualizovať, nie je to tak. Je to jednoducho zložitá povaha problémov, ktoré sa prelínajú týmito udalosťami - prostredníctvom britskej spoločnosti a nakoniec aj konzumnej kultúry všeobecne.
Ako utorok večer klesá do utorok večer, moje oko je stále na Twitteri (je to rýchlejšie ako správy, aj keď musíte preosiať fakt od fikcie - plus moji kamaráti sú na tom) - zaujímalo by ma, či je Veľká Británia v inom búšenie, keďže v Londýne a Manchestri bolo hlásených viac nepokojov a zatýkaní, alebo ak mali deti dosť. Dnes pre nich nebude také ľahké: na uliciach je 16 000 policajtov vyzbrojených obuškami, v podstate gumovými guličkami, ktoré „môžu vážne zraniť alebo zabiť rôznymi spôsobmi“.
Polícia sa medzitým ospravedlnila Dugganovej rodine, ale podrobnosti o streľbe nie sú ani zďaleka jasné a vo vzduchu je očividne stále napätie. Pravdepodobne bude až dovtedy, kým britskí mimotaktní politici nezačnú dialóg s mládežou a komunitami, ktoré tak tvrdo pracovali, aby znechutili a zbavili moci. Šanca je trochu originálna konverzácia, ktorá môže trvať dlhú cestu, ale história nás samozrejme učí, že pravdepodobnejším výsledkom je rýchly a príkladný trest pre odsúdených (v čase písania bolo zatknutých 563), po ktorom nasledovalo ešte väčšie urážanie a ľahostajnosť. (fráza „čistá kriminalita“- tj oddelená od akýchkoľvek vysvetľujúcich súvislostí - už zlovestne prítomná vo formálnych vyhláseniach o nepokojoch).
Deti však vždy nájdu spôsoby, ako sa nechať počuť. Ako uvádza politička Penny Red vo svojom blogovom príspevku o udalostiach v Londýne, keď televízna stanica NBC požiadala mladého muža v Tottenhamu, aby nepokoje skutočne niečo dosiahli: „Áno, “povedal. "Nebol by si so mnou teraz hovoriť, keby sme nepokopili, že?""
Ak chcete zobraziť galériu Londýna pred a po, kliknite sem.
