Cestovanie
Robert Hirschfield správy od Shavuoth.
O 3:00 MIRIAM A ja sa PREČÍVAJEM, choďte von a sledujte, ako sa Jeruzalem stáva Jeruzalemom. Je to noc Shavuotha, sviatok, ktorý sa vyznačuje epizódou na púšti, keď Židia, ktorí toľkokrát pohltili, že sám Boh stratil počet, dostali Tóru od Boha. Židovská tradícia hovorí, že dokonca aj Židia, ktorí sa ešte nenarodili, boli v tú noc na Sinaji.
Keď začíname spúšťať wadi v Jemíne Moshe v židovskom západnom Jeruzaleme na ceste k bráne Sion v arabskom východnom Jeruzaleme, stretávame sa s veľkým množstvom ľudí, akoby to bolo uprostred dňa. Idú tam, kam ideme, na námestie pred múrmi nárekov, kde oddaní sedí celú noc pri štúdiu Tóry, a ostatní sa ukážu a ponoria sa dovtedy, kým budú ich duchovia pevní.
Mladý pár sa ponáhľa okolo nás ísť opačným smerom. Muž hovorí žene: „Myslím, že sa mi ľahko rozumie.“Väčšinou však existuje ticho. Ticho, pretože v tejto hodine to znamená, že vás tlačí, aj keď si nie ste istí, čo to znamená. Keď som prechádzal Zionskou bránou s Miriam, počul hlasy vystupujúce z námestia, cítil som vo mne rozruch, ktorý nemôžem ľahko umiestniť. Nebudeme sa stretávať s ľuďmi, s ktorými sa budeme učiť. Budem zvedavo, ak neohrabane, pripájam sa k javu, o ktorom som len počul. Miriam sa ponorí do ducha, ktorý čaká na vzplanutie.
Námestie je plné slov, svätých kníh, s telom pripevneným na knihy. Hlavne mladé telá. Je vzrušujúce vidieť mladých ľudí v chladnom počasí pred prenasledovaním. Muži, veľa z nich, v pletených lebkách moderného náboženstva v Izraeli. Mnoho žien vo svojich sveterných, členkových šatách. To, čo Miriam nazýva „Jeruzalemský pohľad“.
Sama má na sebe dlhú sukňu. Druh oblečenia pre začiatočníkov. Možno jedného dňa, ak bude usilovná, bude obývať „pohľad Jeruzalema“viac. Ale ona už je 75. Zdá sa, že si na to vzala čas.
Zvyčajne sa snažím vyhnúť takýmto nastaveniam. Hasidim niesol so sebou vo svojej vlastnej časti námestia Boha ako bochníky chleba. Húpajú sa tam a späť v čiernej a bielej farbe ako cestujúci na nestabilných lodiach na šírom mori. Ale raz ma nezatláčajú. Čoskoro to bude svetlo. Hlasy vydávajú zvuky Tóry. A ja som nažive.
