Rodinné vzťahy
Rodinné karaoke v Chihuahua, všetky fotografie od autora
Každý sviatok Mexika je fiesta, ale nie všetky oslavy sú aj vianočné zázraky.
Svoje siedme Vianoce trávim v Mexiku s rodinou môjho manžela. Pri jazde na juh cez veternú púšť ma vždy čaká sláva na Štedrý deň. Môj manžel sa usmieva; žije najďalej od svojej rodiny a denne im chýba. Po štyroch hodinách jazdy dorazíme.
Jasne maľovaný dom mojej švagny je menší ako môj prvý byt, ale privíta nás viac ako 30 objatí a bozkov. Nieces, synovci a moja švagorka Lupitiných pudlíkov sa púšťa pod nohami, zatiaľ čo my sme zamiešaní v zabalenom dome.
Je ťažké uveriť, že to tak vždy nebolo. Manžel mi povedal, že bolo obdobie, že jeho päť bratov a sestry nevychádzali.
Drobné boje vytvorili roztrhnutie v rodine, v rodine, ktorá postavila tento malý dom na kopci spolu pred rokmi. Rozpadli sa na skale, aby položili základ, postavili oplotenie z kaktusu ocotillo, niesli vodu a ľad na míle ďaleko pred inštaláciou a elektrinou, vedeli, ako tvrdo pracovať ako tím. Bývali blízko seba; predsa sa však už viac nerozprávali, hnevali na malé argumenty, ktoré ich odrazovali.
Potom silou zemetrasenia otrela rodina mŕtvica. Tvrdo pracujúci otec môjho manžela bol hospitalizovaný a rýchlo prepadol do kómy.
O týždne neskôr, keď došli peniaze, bolo jedinou voľbou priviesť svojho komatózneho otca domov a postarať sa o neho - 24 hodín denne. S pokynmi z nemocnice sa naučili, ako sa kúpať, obliekať, nakŕmiť a premiestniť, aby sa predišlo bolestiam postele. Bratia a sestry a ich matka sa o neho striedavo starali a začali sa medzi sebou znova rozprávať, keď skončila jedna smena a druhá začala.
Celé mesiace sa táto rodina neúnavne starala o svojho otca. Z času na čas na neho prišli zdravotné sestry a pochválili rodinu. Jeho stav bol najlepší pre pacienta v domácej starostlivosti, aký kedy videli. Táto chvála pomohla rodine vyčerpať a naďalej sa každý deň starala o svojho otca. Čoskoro dúfali, že sa prebudí zo spánku. Modlili sa za zázrak.
Vyrábame to do kuchyne. Tento rok sú to dve morky a celá bravčová stehno. Rodina rastie tak rýchlo, moja svokra vysvetľuje: „Un pavo no éra nedostatečný!“
Yolanda, moja švagorka, tlačí do kuchyne so svojou štvorčlennou rodinou a obrovským kôšom buñuelos. Keď videl moje vzrušenie, zdvihla látku a pohyby, aby som sa prepašovala. Tieto ľahké a chrumkavé uši mexického slona potešia môj jazyk, zatiaľ čo moje pery mi škrabú škorica a cukor. Bude ťažké skryť, že som dostal tajnú ukážku sviatku, pretože moje chrumkavé kúsky vyprážanej dobroty pokrývajú moju košeľu a môj loj je posypaný cukrom. Aspoň deti sú rozptyľované darčekmi pod stromom v druhej miestnosti.
Ženy ukladajú poslednú vrstvu tamalesov zabalených v kukuričnom poli do hrnca, ktorý by mohol držať celé prasa. Tento rok vyrobili z červeného bravčového mäsa moje obľúbené!
Niekto mi fackuje klobúk s vypchatými sobovými rohmi na hlavu, zatiaľ čo Lupita nám rýchlo slúži na šálky lístkov. Pripomína mi horúci jablčný mušt, ale je desaťkrát bohatší s vrstvami guavy, pomaranča, tejocote, sušeného červeného kvetu Jamajky, pekanových orechov, hrozienok a korenia. Veľmi popíjam delikátny nápoj a vychutnávam si každé ústa. Na každú šálku je dosť a ja nechcem čakať v rade na jednu kúpeľňu.
Táto chvála pomohla rodine vyčerpať a naďalej sa každý deň starala o svojho otca. Čoskoro dúfali, že sa prebudí zo spánku. Modlili sa za zázrak.
Vzrušený chatrč eskaluje. "Anya je tu!"
Strana ju sleduje za malým dvorom. 30-ročná neter môjho manžela je speváčka a priniesla so sebou mikrofón, reproduktory a klávesnicu. Dnes večer sa na svahu dvorku uskutoční koncert. A neskôr, keď tečie tequila, stane sa z rodiny karaoke.
Susedia prichádzajú k plotu, teraz betónovej stene, aby pozdravili všetkých vonku. Hluk nebude mať žiadne sťažnosti. Okolie je v skutočnosti plné malých domov, z ktorých každý odstreľuje slávnostnú banda hudbu alebo mariachi. Susedia sa tiež pozdravujú na ceste. "Feliz Navidad!" Kričia.
V kuchyni jedia deti najskôr pri stole, ktorý dokáže naraz zvládnuť iba šesť. Z tamale hrnca stúpa para. Údená morčacie mäso, do ktorého sa predtým vstrekla pomarančová šťava, teraz vyteká z čerstvých kúskov. Laura na každú dosku naberie jedlo. Ensalada de manzana je obľúbená pre deti s kockami jabĺk, zmiešaná s mini-marshmallows, pekanovými orechami, rozinkami, kokosom a premočená smotanou. Iní preferujú špagety, trochu sladké a polievkové, ako domáca verzia špagiet Os so syrom a bazalkou.
Brat môj manžel rozdáva pivo, víno a tequilu tým, ktorí sa miešajú v kuchyni. Teraz je rad na nás jesť. Chichotám sa, možno z vína alebo zo živej atmosféry tohto teplého rodinného stretnutia. Jedlo a rozhovor sú uspokojivé. Smiech zapĺňa domov.
Deti s otvorenými očami začnú otvárať svoje darčeky. Šesťročný Izák obíde okolo seba so svojou novou zápasníckou maskou a predstavuje svoje svaly. Nasleduje Karaoke, všetci jedia a smejú sa, až je takmer polnoci, čas sa dovnútra pohnúť.
Kriminál! Feliz Navidad! Každý toastuje a kričí nahlas, aby vyhodil zbrane strieľajúce do vzduchu vonku. Nebezpečná tradícia často vedie k vianočným úmrtiam zo zatúlaných guličiek opitých celebrít.
Strana sa končí a dospelí sa zhluknú, aby diskutovali o plánoch zajtrajška na Vianoce. Kedy sa stretneme?
"La misa en el panteon empieza a las doce, " hovorí sestra môjho manžela Irma. Hmota cintorínskej kaplnky začína v poludnie. Vianoce strávime so svojím otcom pri príležitosti výročia jeho smrti.
Keď sa nasledujúce ráno zhromažďujeme okolo jeho hrobu na slnku, obdivujem šumivú bielu mramorovú rakvu zdvihnutú z cementu. Všetky hroby zdobia pestrofarebné kvety a nie sme tu sami. Jedna rodina kričí okolo hrobu pokrytého hromádou palmových listov, nedávnym pohrebiskom. Ale väčšina hovorí a usmieva sa; sú tu, aby oslávili Vianoce aj so svojimi blízkymi.
Rodina môjho manžela teraz pracuje spoločne na očistení hrobu otca, výmene kvetov a zametaní obvodu, pričom sa o neho stará už teraz, keď odpočíva. Moja svokra prednesie ruženec, zatiaľ čo jej rodina stojí spolu okolo svojho otca.
Jeho 16-mesačné kóma sa skončilo pokojnou smrťou na Vianoce. Jeho posledný dar, vianočný zázrak, sa stretol s jeho rozdelenou rodinou. Preto ideme v decembri do Mexika, aby sme oslavovali život, slávili vianočné zázraky a spoločne slávili rodinu.
Venované spomienke na Gilberta Martineza.
