Cestovanie
Zoznámte sa s dvomi 23-ročnými filmármi, ktorí zmenili cestu do Mongolska na dokumentárny film o PBS - ktorý sa teraz stal seriálom.
Christopher Rufo a Keith Ochwat / Drsní tvorcovia
Pitie a cestovanie majú tendenciu ísť ruka v ruke.
Myslite na Mníchov a nemôžete si pomôcť, ale predstavte si Oktoberfest. Predstavte si Rusko, že nevyhnutne vyčarujete nekonečné kolá vodky. Japonsko je rovnaké; Mexico, tequila; Taliansko, víno; Škótsko, Škótsko.
Ako vám povedia Christopher Rufo a Keith Ochwat, Mongolsko znamená fermentované konské mlieko.
Christopher a Keith opustili svoju kariéru, aby mohli cestovať do severnej Ázie iba s batohom a nejakým fotoaparátom. Výsledkom je strhujúci dokumentárny film Roughing It: Mongolia.
Natáča Christopher a hosťuje Keith, Drsné: Mongolsko zahŕňa všetko od tradičného hrdelného spevu až po pasenie sobov, miestnu svadbu až po vyššie uvedený národný nápoj v krajine.
Vynikajúci blog spoločnosti National Geographic o inteligentnom cestovaní ocenil duo za „úspech [pri zachytávaní čestných scén s jedinečnými osobnosťami““a denník New York Times poznamenal, že obaja muži majú„ dobré oko pre neobvyklé “.
S budúcou sériou zahŕňajúcou južný Pacifik v dielach pre PBS sme nedávno hovorili s Christopherom a Keithom o inšpirácii pre hru Roughing It.
BNT: V predošlom rozhovore pre BNT cestovateľský spisovateľ David Farley povedal:
„Myslím si, že pretože predmestia boli také sterilné a esteticky nadbytočné, vyvinul som si vášeň pre to, aby som sa umiestnil do prostredí, ktoré boli antipodálne tam, kde som vyrástol. Nevedel som, že v tom čase som chcel byť spisovateľom cestovného ruchu, ale vtedy som sa zaviazal vytvoriť si pre seba život, ktorý by zahŕňal toľko cestovania a čo najmenej rutinných vecí. ““
Povedali by ste, že ste sa tak dostali aj do cestovných a cestovných dokumentov?
Natáčanie stáda / Photo Rouging It
CR: Nie som si istý, či je to presne ono. Na cestách do zahraničia som sa stretol s mnohými ľuďmi zo Západu, ktorí podľa všetkého úplne odmietli svoje domovské krajiny.
Tento postoj nedokážem pochopiť. Čím viac cestujem do zahraničia, tým viac oceňujem svoje uznanie pre Spojené štáty americké. Keith a ja sme spolu vyrastali v kalifornskom Sacramente a napriek obavám a relatívnej sterilite sme obaja radi trávili čas.
Cestovanie nie je toľko odmietnutie domova, ako túžba ísť ďalej. Čokoľvek, z času na čas je potrebné uniknúť z predmestského života.
Vždy, keď som počas cesty chorý alebo frustrovaný, pripomínam si, že slovo „travel“pochádza z francúzskej travaille, čo znamená „do práce“alebo „to wash“. V tejto etymológii je veľa múdrosti.
BNT: Začali ste to so zameraním na Mongolsko; prečo si si vybral práve túto krajinu?
KO: Naším cieľom v seriáli Roughing It je cestovať na najvzdialenejšie a najexotickejšie miesta na svete a rozprávať príbehy, ktoré neboli známe širokému americkému publiku.
Chris a ja sme si v minulosti vybrali destinácie tým, že sme doslova hádzali šípky na mapu, ale pri výbere nášho počiatočného miesta Roughing It sme trochu premýšľali.
Pôvodne sme uvažovali o programe, ktorý nás a našich divákov vezme pozdĺž transsibírskej železnice. Keď sme Chris a ja premýšľali o možnosti stráviť týždne vo vlaku, mysleli sme si, že zameranie sa na jednu oblasť by bolo lepšie a príjemnejší zážitok.
Vybrali sme Mongolsko. Je to odľahlá krajina, o ktorej väčšina ľudí vie veľmi málo, vrátane tých v tom čase, a keď sme počuli, že mongolský národný alkohol je kvasené mlieko z koní, dohodu uzavrela.
BNT: Prečo médium filmu, povedzme, cestovná kniha? Boli ste jeden z vás majstrom filmu?
CR: Ani jeden z nás neštudoval film, a nakoniec si myslím, že je to lepšie. Niektorí ľudia môžu skutočne prospievať v prostredí filmovej školy, ale rovnako je ich možné potlačiť.
Ak máte vášeň a víziu, myslím si, že technické znalosti prídu rýchlo.
Ak máte vášeň a víziu, myslím si, že technické znalosti prídu rýchlo.
Pokiaľ ide o médium, existuje silný predsudok proti cestovateľskému filmu, ktorý je o niečo nižší ako iné formy dokumentárneho filmu. Aj po dlhú dobu sa cestovné písanie považovalo za literárne. Keď ľudia počuli „cestovné písanie“, mysleli si na sprievodcov a informácie pre turistov.
V 70. a 80. rokoch sa to zmenilo u spisovateľov ako Colin Thubron, Paul Theroux a Bruce Chatwin. Chatwin chodil do kníhkupectiev a videl svoje knihy vedľa „Maui na šnúrke“. Správne si myslel, že jeho knihy by mali patriť pod literatúru.
A po nejakom čase s ním začali vydavatelia kníh, predajcovia, recenzenti a čitatelia súhlasiť.
Myslím, že cestovný dokument je za cestovnou literatúrou asi 30 rokov. Stále je zaseknutá v „Maui on Shoestring“a „Jedzte živé škorpión“. Jednou z hlavných výnimiek je Michael Palin. Hlavný vplyv na nás mal najmä jeho Himalája.
V Mongolsku by sme vždy žartovali: „Čo by Palin urobil?“Keď sa pozriem späť na film, je jasné, že sme si nerobili srandu. Palinov vplyv tam určite je a som z toho spokojný.
BNT: Kto ste inšpiráciou pre cestovanie? Čo sú autori cestovania na vašich poličkách?
Chlapec a jeho kôň / Photo Rouging It
CR: Osobne som určite viac ovplyvňovaný autormi cestovania ako cestujúcimi filmovými tvorcami. Vizuálne ma inšpirujú filmári a fotografi - Cartier-Bresson je vplyv, rovnako ako Werner Herzog.
Nedávno bola neuveriteľná kinematografia filmu Sean Penn's Into the Wild. Ale s výnimkou Palina, sú to práve autori cestovania, ktorí skutočne vytvárajú niečo zmysluplné a trvalé.
Ľudia veľa hovoria o „cestovnom postoji“a ja som nemohol myslieť na lepšieho ako na Colina Thubrona. Je tak pôsobivý a erudovaný a zároveň skromný a sebapoškodzujúci. Jeho kniha na Sibíri je majstrovským dielom.
Zachytáva tie najneuveriteľnejšie detaily a postavy a všetko drží spolu s pevnými tematickými záujmami a väčšími socio-historickými otázkami. Erudícia, dobrodružstvo, poetická citlivosť - skutočne určuje zlatý štandard.
BNT: V iných rozhovoroch ste sa zmienili o rozhovore s mongolským prezidentom Nambarynom Enkhbayarom. Ako sa to nepodarilo dosiahnuť do konečného zníženia?
KO: Hrubé: Mongolsko bolo pôvodne plánované ako hodinový program.
Pri nákupe programu PBS a ďalších distribútorov sme zistili, že silné stránky nášho programu a to, čo nás odlišuje od iných cestovných prehliadok, nie sú scény, v ktorých som robil rozhovor s prezidentom alebo vedúcou náboženskou osobnosťou v Mongolsku.
Skôr drsné Skutočne to vynikalo v scénach, v ktorých sa zameriavame na interakciu s Mongolčanmi - keď sa snažím spievať v krku s miestnou speváckou skupinou na krku, keď som táboriť s kočovnými pastiermi sobov, keď sa úprimne pokúšam zvrhnúť provinčného wrestlingového majstra.
Takže po mesiacoch a mesiacoch úprav a opätovných úprav sme sa nakoniec rozhodli urobiť prehliadku polhodinovým programom zameraným na najinteraktívnejšie scény, ktoré predstavovali aj divákov s najprimeranejším oknom v mongolskej kultúre.
Ale nebojte sa; naše DVD obsahuje všetky vymazané scény vrátane rozhovoru s mongolskou hlavou štátu.
BNT: Tiež na tému scén, ktoré boli strihané, ktorí zvíťazili v zápase medzi Keithom a olympijským strieborným medailistom Jamstyingom Davaajavom?
KO: Po zápase s provinčným wrestlingovým šampiónom na festivale Naadam som sa cítil, akoby som potreboval niekoľko ukazovateľov, aby som nabudúce nešiel preč s koženým kolenom a slzami. Kto by radšej získal tipy na zápas od najúspešnejšieho olympionika v Mongolsku?
Problém bol v tom, že moja „lekcia“bola skôr hádzaním hodov, ktoré ma po celý čas nechalo rovno na chrbte. Poviem však, a Chris to môže zdôvodniť, Jamstying ma pochválil za moje silné ruky.
BNT: Zdalo sa, že si v Mongolsku cestoval s ľahkou, ba dokonca kočovnou záťažou. Čo absolútne musíte mať? Čo je to za jednu položku, za ktorú by ste sa normálne cítili prilepení?
Svetlo na cestách je absolútnou nevyhnutnosťou, keď ste na cestách rovnako, ako sme museli byť počas výroby.
KO: Vždy, keď cestujem, teším sa z toho, že musím uniknúť svojmu mobilnému telefónu. So všetkými hovormi, ktoré sme museli Chris a ja urobiť pri propagácii drsnosti a sérii, mám pocit, že je to len ďalší dodatok.
Svetlo na cestách je absolútnou nevyhnutnosťou, keď ste na cestách rovnako, ako sme museli byť počas výroby. Ľutujem tých batohov, ktorí majú pripútané tašky k svojim telom, ktoré vyzerajú rovnako veľké ako oni.
Keď balím svoje náležitosti, nikdy nezabudnem na pepto bizmol, dobrú knihu a môj časopis.
BNT: A čo bude ďalej pre Roughing It?
CR: Práve sme vo vývoji osemdielnej série PBS s názvom Roughing It: The Great Pacific.
Budeme strieľať vernejšie a skutočne prinesieme našu výrobnú hodnotu. A čo je najdôležitejšie, budeme naďalej hľadať najzaujímavejších ľudí na miestach, ktoré navštevujeme, a rozprávať ich príbehy najpútavejším spôsobom.
Bude to šesťmesačné dobrodružstvo v niektorých z najexotickejších a najodľahlejších krajín na planéte: Indonézia, Malajzia, Singapur, Filipíny, Papua Nová Guinea a Východný Timor. Očakávame vydanie na jeseň 2009.
