Cestovanie
Feature photo by Ana_Cotta / Above photo by Libertinus
Pre tých, ktorí považujú Európu za príliš drahú, sa Argentína - najmä Buenos Aires - stala ďalšou veľkou dohodou.
ICH vinohrady sú dobrým ročníkom, architektúra je podobná Paríži, je tu množstvo kultúry a dobrodružstva a všetko sa musí vynaložiť za zlomok ceny.
Súčasťou tohto je to, čo viedlo Camille Cusumano k tomu, aby predĺžil svoju krátku cestu do Buenos Aires do plnohodnotného života vysťahovalcov o viac ako rok (dokonca aj teraz v San Franciscu túži znova prekročiť rovník).
A držala krok s dnešnou Stratenou generáciou a napísala o tom. Redaktorka niekoľkých antológií Love Story pre cestovné rameno Seal Press, Cusumano's Tango: Argentínsky Love Story je jej prvý celovečerný memoár a je teraz k dispozícii v kníhkupectvách a online.
Chytil som ju medzi tancami, aby som dostal kopček na písanie, tanec a rokovania s skorumpovanými vládami.
Foto: -just-jen-
BNT: Čo je to tango?
Camille Cusumano: Ako na túto otázku odpovedať jednoducho … Nečakal som, že [padne za to], číslo jedna. Ale akonáhle som to preskúmal zo zvedavosti, tak sa to vkradlo do mojej mysle a môjho tela a môjho života.
Myslím, že som si začal všímať, že medzi mojou meditačnou praxou Zen a mojou jogou a mojím tangom je podobnosť, ktorá sa javí ako čudná, pretože sa považuje za veľmi sexy tanec, veľmi svetský.
Ale nemohol som ignorovať, že tanec vyžaduje, aby ste sa ukázali a vzdali a nemysleli … Je to druh tanca improvizácie. Ľudia, ktorí netancujú tango, to vedia zo show tanga. Je to stále tango, ale je to trochu iné, pretože je choreografované.
Keď spoločensky tancujete tango, jednoducho idete na to, čo sa nazýva milonga (to je miesto konania) a požiadate alebo čakáte, kým vás požiada o tanec. Existuje šesť základných krokov, na ktorých je postavené všetko ostatné, ale nevieš, ako sa k nim priblížia. Je to ako jazyk.
Nevieš, čo ti ľudia povedia, hoci poznáš tie slová, keď sa s nimi stretneš.
Aby tanec fungoval, musíte mať spojenie. Opäť ide o to, že sa vyžaduje úplné odovzdanie a prostá existencia. Mohol by som pokračovať dlho … Preto som napísal knihu!
Tanec je takmer ako cesta sama o sebe
Zdá sa, že tango - rovnako ako Zen - priťahuje mnoho ľudí, ktorí by radi boli sami, ktorí majú radi samotu
Je to cesta sebapoznania, ale spôsobom, ktorý z vás robí lepšieho človeka pre intímnosť s ostatnými ľuďmi.
Je to trochu paradoxné, pretože tango - rovnako ako Zen - priťahuje mnoho ľudí, ktorí by radi boli sami, ktorí majú radi samotu. Nemáš hovoriť, keď tancuješ, je to súčasť etikety.
A napriek tomu, aby tanec pracoval na najhlbšej úrovni, musíte sa otvoriť, otvoriť svoje srdce a byť tam. Musíte byť ochotní a zraniteľní zdravým spôsobom. Týmto spôsobom je to paradoxné.
A tak je to veľmi sexy, zemité a zmyselné, ale to sa tiež stáva duchovným.
Takže, keď ste sa presťahovali do Argentíny, išlo o dvojitú rozmarnú formu, ísť do Argentíny a ísť do tohto stavu tanga? Bol váš pohyb úmyselný?
To je skvelá otázka, pretože je dobré zdieľať informácie s ľuďmi. Nemal som veľa plánu. Bol som v zlom stave, ako hovorím teraz, pretože už to nie je pre mňa pravda, išiel som do Buenos Aires s vraždou v mojom srdci.
Bol som veľmi nešťastný, pretože môj vzťah 15 rokov sa náhle skončil … zdanlivo náhle. Samozrejme, že som popieral naše problémy; bola tam ďalšia žena a bola priateľkou. Teraz je to len utrpenie záhradnej odrody, ale v tom čase nikto netrpel tak, ako som trpel.
Foto: Alaskan Dude
Už som mal v pláne ísť do Buenos Aires na dva mesiace, keď sa to všetko stalo a ukázalo sa, že je to najlepšia vec, ako sa dostať z mesta. Po dvoch dňoch som vedel, že je najlepšie tam byť. Bol som v tom oblaku zmätku [predtým] a jasne som videl do dvoch hodín [od bytia v Argentíne].
Ihneď som zmenil lístok - zrušil návrat - a vedel som, že tam zostanem, až kým nebudem mať vraždu v srdci. A tango bolo súčasťou procesu hojenia. A tiež som našiel malú zenovú komunitu a celú svoju meditáciu robil cez deň a tancoval som v noci.
A v tanci spojenia s toľkými cudzími ľuďmi sa vždy pýtam, koľko kilometrov som skutočne tancoval a koľko rôznych ľudí som sa oprel, trup k trupu.
Pri tom všetkom som začal skutočne hľadať miesto lásky pre všetkých. Bolo to dobré mať to na tanečnom parkete a ja som to chcel vziať preč. Nechcel som, aby to tak nebolo, keď som netančil.
Tango je ako horúčka … je to skôr infekčná ľahkosť ako infekčná choroba. Dostane sa do vášho tela, aby ste sa ho nikdy nezbavili, je to vírus, ale je to dobrá vec.
Akonáhle ste zažili tento druh lásky, stále máte svoje nálady, stále máte svoje zlé dni, ale chová svoju hlavu a hovorí: „získajte ťa do milonga! Choďte tancovať! “A je to znova. Horúčka stúpa a … mohla by som urobiť všetky ohavné nároky na tango.
Myslím si, že veľa ľudí má taký pocit z cestovania. A pre väčšinu z nás existuje nejaký aspekt cestovania, na ktorý sa pri tejto myšlienke infekčného ľahkosti pridŕžame
Nikdy sa nepokúšam presvedčiť všetkých, že musia urobiť tango, aby boli šťastní tak ako ja. Každý má tango a vaše tango je tvojou spojkou na tomto mieste.
Zoberie vás zo seba, zlomí vašu obranu, vaše prekážky a chlapca, ak sa oprieť o cudzinca a dostať sa do jeho teplej telovej obálky to neurobí, nič neurobí!
Okrem Argentíny existuje mnoho krajín, ktoré prijali tango, najmä v Európe. V knihe ste však spomenuli, že vy aj Argentína ste prežívali určité vzájomné krízy (v skutočnosti podobné tomu, čo teraz prechádzate)
Vyzerá to, že v spoločnosti bola akási bieda. Ovplyvnilo to vaše rozhodnutie ísť do Argentíny všeobecne?
Ó áno. Bolo to také homeopatické ošetrenie. Prechádzali rovnakou nevoľnosťou ako ja. Cítil som sa s nimi veľmi dobre.
Ako tiež píšem v knihe, pochádzam z taliansko-americkej rodiny - veľmi talianskeho Američana - a kultúra je veľmi talianska, čo si mnohí ľudia neuvedomujú, najmä v Buenos Aires.
Sú tu prisťahovalci zo všetkých kútov Európy (z celého sveta). Dominantnou kultúrou je však po španielčine taliančina - jedlo, mená, jazyk. Traja z mojich štyroch najlepších priateľov [v Argentíne] sú ako ja, talianski Juhoameričania.
Milujem jazyk; je to španielčina, ale má veľa talianskeho vplyvu. Tam sa hovorí, že Argentínčan je Talian, ktorý hovorí španielsky a myslí si, že je Francúz. A posledná časť sa týka skutočnosti, že sa o sebe radi zmýšľajú ako o povýšení.
Páči sa im ich európska kultúra. Majú nejakú domorodú krv, ktorá prežila, ale bohužiaľ bolo veľa z nej zničených.
Foto:.: ElNico:.
Ako sa cítite, keď sa Argentína stala ďalším horúcim cieľom v cestovaní?
Druh zmiešané. Samozrejme, je to pre nich úžasné a milujem ich mladosť.
Pripomína mi to Paríž v 20. rokoch 20. storočia, keď sa tam stratila generácia Stratenej generácie, aby sa dostala z Ameriky a mala túto európsku sofistikovanú kultúru a bola tiež lacnejšia.
Je tu veľa umeleckej nebeskej klenby, ktorú milujem. Francis Ford Coppola má svoje miesto a natáčal tam film. Páči sa mi, že som sa dostal na vrchol; Teraz sa obávam, že na druhej strane to bude príliš drahé a prejde s prílišnou pozornosťou.
Ale je to v poriadku, mal som tam čas.
Keď už hovoríme o Stratenej generácii, čo vás napísalo?
Som jedným z tých spisovateľov, ktorí písali celý svoj život a „To je to, čo som chcel byť“a „To je to, čo som si myslel, že nemôžem byť“, pretože som bol stratený uprostred veľkej rodiny.
Bol som piatym z desiatich detí a v mojej talianskej rodine dostali chlapci pozornosť na rozvoj svojej kariéry. Svoju cestu som našiel, pretože som ju veľmi chcela, a tak som to urobila tak, že som získala titul v psychológii (ktorú som nikdy nepoužila) a vo francúzštine. Francúzi pre mňa znamenali spojenie.
Takže z francúzštiny bolo mojou prvou prácou mimo strednej školy francúzske noviny, ktoré sa tu stále publikujú v San Franciscu pod názvom Le Journal FranÃais.
Tak som sa dostal k vydávaniu a písaniu filmových a reštauračných recenzií a stretnutiu s kultúrnymi francúzskymi ikonami, ktoré prišli cez Yves Montand a všetkých tých ľudí.
Musíte písať o tom, ako sa cítite dobre. Ak sa vám niečo necíti dobre, nepíšete o tom.
To ma začalo a potom som samozrejme chcel písať v rodnom jazyku. Pracoval som za cenu Rodale asi štyri alebo päť rokov späť na východ, písal som knihy o jedle, knihy o zdraví, fitness …
Začal som písať pre časopisy. Keď ma už unavilo písanie o jedle, písal som o cestovaní. Môj prvý cestovný článok sa týkal výletu na túru do Provensalska a to bolo to, keď tieto cyklistické zájazdy práve začínali a zostali ste v kaštieľoch a zámkoch.
A tak som zostal v cestovaní až pred tromi rokmi, keď som opustil dlhoročnú prácu redaktora v časopise Via.
A dnes som premýšľal o tom, ako som rád písal cestovanie, ale vec o písaní jedla a cestovaní v tomto prostredí je, že musíte písať o tom, ako sa cítite dobre. Ak sa vám niečo necíti dobre, nepíšete o tom. A nechal som to na písanie o tom, aké zlé som sa cítil. Odbočiť bolo ďalším rohom.
Foto: einalem
Povedali by ste, že cestovanie je jedným z najlepších liečivých nástrojov? Zdá sa, že ste sa k tomu a vášmu zenu a tangu skôr pridržali, než aby ste hľadali tradičný „liečebný nástroj“
Áno, jednoznačne. Nie je nič také. Nie je to prvýkrát, čo som zažil duchovnú krízu, ale v minulosti som odletel do Francúzska, Talianska alebo na Aljašku -
Kde ste videli Rusko z vášho domu
Milujem Aljašku a ona je taká cudzia všetkému, čo sa mi na nej páči. Keď ste tam, nemusíte naraziť na Sarah Palin.
Tento druh súvisí s vašou láskou k Argentíne, kde ju mnohí stále spájajú s nacistami a skorumpovanými politickými dôstojníkmi a Evou Peronovou. Vaša kniha tvrdí, že bez ohľadu na to, v akom fyzickom stave sa krajina nachádza, stále nájdete krásu
To je skvelý bod. Uchytil som sa v krajine, ktorá privítala nacistov, ktorí viedli túto hroznú špinavú vojnu proti vlastným občanom, strašne zabili a potom premrhali peniaze. Vlády tam milovali korupciu.
A tu som, cestujem tam, aby som sa uzdravil, a je to v poriadku. Fungovalo to. Môže to byť kontraintuitívne, mali by ste si myslieť, že by som mal ísť do kláštora a dýchať čistý vzduch, ale našiel som tam veľa ľudí a jeden z nich učí jogu a robí veľa alternatívnych uzdravení.
Všetko je to len to, že ste sa zoznámili, a bolo tam niečo, čo ma volalo, dokonca aj uprostred tejto korupcie.
Teraz, keď vás Argentína pozná, máte ďalšie miesto vo svojom cestovnom zozname?
Určite sa chcem vrátiť. Som tu len tak veľa času, pretože som sa chcel starať o knihu a propagovať ju.
Chcem sa vrátiť do Argentíny a byť so svojou komunitou priateľov a vidieť viac Argentíny, najmä v blízkosti Salty, ktorá sa nachádza blízko bolívijských hraníc. Chápem, že tu môžete získať pocit domorodej kultúry, ktorú mi chýba.
A chcem sa dostať do Peru, Bolívie, Ekvádoru, teraz, keď už pre mňa nie je tajomstvom. Južná Amerika sa zdala tak vzdialená a exotická. Teraz je to miesto, ktoré môžem volať domov. A potom v Ázii … hanbím sa povedať, že som sa v Ázii skutočne nevstúpil.
Chcel by som ísť do Indie, urobiť púť rôznych druhov, tiež kvôli svojmu zenovému pozadiu by som chcel navštíviť kláštory v Kjóte.
A potom ešte stále premýšľam o troch šákoch čaju a práve teraz sa nedostanem do Pakistanu, ale on len robí tých ľudí - to je to, čo cestuje, vidíte ľudí, nie vlády.
Budeme sa teda môcť čoskoro pozrieť na juhovýchodnú Áziu: Príbeh lásky alebo Južná Amerika: Príbeh lásky od spoločnosti Seal Press?
Snažím sa hovoriť so svojím editorom. Potrebujem novú knihu! Dúfam.
