Eva Sandoval sa podelila o svoje tipy, ako sa vyhnúť tomu, aby vám japonský školák poskytol trápne intímny darček.
BOLI JEDEN ROČNÍK, vyrastal som na Floride, a mojou učiteľkou piateho ročníka bola ropucha podobná a neustále pissy pani N.
Raz, pri poľnej ceste do Tallahassee, som bol posadený sám na sedadle autobusu, keď sa pani N zamračila uličkou. Autobus trhol a pani N klopýtla a padla na voľné miesto vedľa mňa … priamo na mojej ruke. Nezdalo sa, že by si toho všimla, a uzemnila si jej teplé, červenavé tváre na prsty. Začal som sa potiť. Nakoniec - ako vlk v pasci, ktorý nahlodáva chytenú nohu - vytrhol som labku z jej zadku. Pani N si pritlačila hlavu, aby čelila mne, jej oči obrie opovrhnutím. Vstala. Sedela na inom sedadle. Už som sa jej už nikdy nepozrel do očí. A nikdy som nezabudol na krutosť tej chvíle: jej starý zadok, moja nevinná ruka.
Takže, keď - o pätnásť rokov neskôr, keď som sa pripravoval na presťahovanie sa do Japonska, aby som učil ESL - priateľ navrhol, aby som si prečítal blog s názvom Gaijinské kroniky, bol som ohromený, aby som sa dozvedel o kancho. Neváham to vysvetliť - nikto mi nikdy neverí - ale ide tu:
Kancho je v Japonsku bežná žartovačka. Školák A pritiahne ruky k sebe tak, aby jeho (alebo jej) ukazovacie prsty smerovali von, a potom strčil uvedené ukazovacie prsty do nič netušiaceho riti školáka B. Tiež? Niekedy školák B nie je školákom. Niekedy je školský učiteľ ESL.
Ľudia hovoria, že byť zameraný ako príjemca kancha je známkou prijatia medzi japonskými školákmi. To je sladké; Stále by som radšej dostal krabicu čokolády.
Teraz sa pozrite. Som bi-rasové dieťa prisťahovalcov a žili v štyroch krajinách; Ja som dole s kultúrnou relativitou. Ale nikdy nebudem rozumieť tomu, čo by mohlo prinútiť deti, aby sa dotýkali zadku učiteľa, nehovoriac o tom prstami. Nechajte miesto na sedadle učiteľa. Dajte Visine do kávy. Hodte ju cez palubu a počúvajte jej výkrik. Ale tvoje prsty v jej zadku? V mojom čase sme nechceli vedieť, že naši učitelia dokonca majú zadky. Nie, povedal som si, že pri balení môjho bytu nemôže byť kancho skutočné.
Bohužiaľ.
Vážne, povedal som si, že keď jazdím na Osaka Loop Line do môjho prvého dňa v triede, neexistuje spôsob, ako by sa dieťa niekedy chcela priblížiť zadku svojho učiteľa.
A aj tak.
Kancho, ako som musel vysvetliť mnohým zdeseným priateľom a príbuzným, je skutočný. Nejde o sex; hlavnými prvkami kancho sú prekvapenie a strach. Je to jednoduchá detská zábava a keď učíte angličtinu vo svojom japonskom meste, Kancho bude súčasťou správania sa študentov formou bufetu.
Opakujem: Nestačí to, že musíte skutočne učiť; musíte uhýbať aj zadkom.
Ľudia hovoria, že byť zameraný ako príjemca kancha je známkou prijatia medzi japonskými školákmi. To je sladké; Stále by som radšej dostal krabicu čokolády. Pre tých z vás, ktorí by radšej povzbudzovali alternatívne spôsoby „prijatia“, tu je spôsob, ako chrániť zadok v japonskej triede.
Nikdy neotáčajte chrbtom
Pravidlo číslo jedna pre udržanie nevinného regiónu je odradiť všetkých potenciálnych votrelcov. (Dámy, niektorí z vás si možno pamätajú, ako vás vaša matka učí túto techniku v téme Uložte to za manželstvo 101.) Najjednoduchší spôsob, ako to urobiť, je vždy čeliť vpredu. Inteligentní učitelia ESL v Japonsku sa učia, ako chodiť a písať na doske dozadu - tvárou vpredu, písať s pažou vyklopenou do strany a pohybovať sa po nej ako korytnačka na chrbte. Inteligentní učitelia predčasného ukončenia školskej dochádzky majú pred sebou všetky svoje materiály, takže sa nemusia na sekundu otočiť chrbtom.
Nepokúšajte to zviera
Môže byť lákavé hrať sa s vašimi japonskými deťmi - koniec koncov sú klamlivo roztomilé a hlúpe. Ale dajte si pozor na súdenie násilia. Raz som pokúsil útok na kancho tým, že som sa pýtal svojich päťročných študentov, aké kostýmy plánovali nosiť pre našu Halloweenskú lekciu. Sassy young Miho povedala, že plánuje byť Belle z Beauty and the Beast. Celú lekciu ma otravovala, takže som sa pokúsil pomstiť: „Prepáč, Miho, ale už sa obliekam ako Belle. Budeš musieť byť zvieraťom. “Vykrčila rozhorčením a vrhla sa na moju slabinu, ale - natch - čelila som jej, takže sa dokázala vyrovnať s vytrhnutím košeľu. Ako ochrániť svojich šoférov pred japonskými deťmi? To je iný príbeh, ale môžete začať tým, že nebudete mať také, také húževnaté, ako vyvolávajúce hnevy. A pravdepodobne nie je múdre posmievať sa päťročnému dieťaťu, keď ste dospelí.
Naučte sa žargón
Zahodíte kartu za stôl a inštinktívne sa zohnete, aby ste ju dostali - KANCHO. Vaši študenti vám prinášajú sladkosti, takže ste sa vzdali svojej strážkyne - KANCHO.
Japonské deti inklinujú k sprisahaniu v pároch, a pretože si myslia, že vy - cudzinec - im nerozumiete, budú vykresľovať priamo pred vami. Ak sa neplánujete učiť japončinu, zatiaľ čo žijete v Japonsku, potom sa prinajmenšom naučte japonské slová pre „učiteľ“a „kancho“. To znamená sensei a kancho. (Zábavná skutočnosť: kancho je japonský lekársky termín pre klystír.)
Kolegovia s vysokou úrovňou japončiny nahlásili týmto spôsobom útoky proti mareniu. Sean-sensei počul, ako jeho študenti hovoria: „Prečo nemôžeme kancho Sean-sensei?“- BUSTED. Ešte znepokojivejšie bolo, že Bob-sensei dohliadal na projekt remeselníckych dovoleniek, keď počul, ako jeho študent povedal: „Pozri, mám nožnice. Budem s nimi poraziť Boba-senseia! “Nemyslím si, že by som mohol urobiť silnejší dôvod na výučbu japončiny pri výučbe ESL v Japonsku.
Mimochodom, japonské slovo pre nožnice je hasami. Ceruzka? Enpitsu. Nôž? Naifu. Bol si varovaný.
Rozvíjajte Kancho Sense
Počas svojho pôsobenia v Japonsku ako učiteľ ESL spoznáte svojich študentov dobre a dúfajme, že sa naučíte rozoznať vzhľad Kancho Intent. Uvidíte to v plíživých očiach, žalostné a bezbožné. Všimnite si niekoľko malých rúk driftujúcich blízko seba, prepletených prstami. Veľa šepotov a šikovných pohľadov vo vašom smere by mohlo znamenať, že si deti robia srandu z vašich dierovaných ponožiek … alebo že hrozí kancho útok. Vysoko rozvinutý učiteľ predčasného ukončenia školskej dochádzky sa môže tiež naučiť cítiť napätie vo vzduchu za nimi - zhromaždenie obrovskej sily. Sly ako ninja, rez ako žiletka? Pre lásku Pete sa otočte!
Čo robiť, ak ste obeťou kanchijského útoku
Niekedy sa napriek všetkému úsiliu kancho stane rovnako. Zahodíte kartu za stôl a inštinktívne sa zohnete, aby ste ju dostali - KANCHO. Vaši študenti vám prinášajú sladkosti, takže ste sa vzdali svojej strážkyne - KANCHO. Čo sa dá povedať? Rozhodli ste sa byť úžasní. Rozhodli ste sa nosiť tvarovo priliehavé nohavice. Rozhodli ste sa otočiť chrbtom. To je úplne vaša chyba.
Čo ďalej? Japonské postoje k útokom založeným na prstoch sa líšia od postojov Západu. Nebudete preto pretahovať svojho útočníka z triedy do ucha a odovzdať ho do rúk riaditeľovi školy. Prečo? Pretože kancho je len žart - prečo vy učitelia ESL vždy musíte odpočívať?
Ak budete kričať, vyhrá. Ak to ignorujete, urobí to iba znova.
Mal som mladého študenta, ktorý si užíval výprask každú šancu, ktorú dostala - ľahký milostný kohútik s radosťou. Raz to urobila pred matkou. Reakciou jej matky bolo zasmiať sa a povedať, akoby vysvetľovalo správanie jej dcéry: „Pekné.“Je to ťažké ťahy, domovy - takže dieťa nebudete biť (aj keď by ste mohli chcieť), ale neposilníte ani správanie sa smiechom. Čo teda môžete urobiť? Tu je to, čo pre mňa fungovalo:
Bol marec 2009 a ja som bol len pár týždňov od ukončenia môjho dva a pol roka poskytovania služby ESL veľkou anglickou konverzačnou školou. Oblečenie som mal na sebe a radoval som sa so študentmi, keď zložili skúšky. Môj byt bol vyzdobený remeslami z lekcií Západu; moje vrecká plné sladkostí od sladkých malých študentov. Rozdiel medzi písmenami „l“a „r“som zopakoval toľkokrát, že som si sotva dokázal uvedomiť rozdiel. Bol som výprask, blýskal a strčil som do hrude viackrát, ako som si mohol spočítať, ale zvládol som to skoro dva a pol roka, keď moja panenská panna zostala neporušená.
Toho osudného dňa som učil zmiešanú skupinu ôsmich rokov. Juuho - drsné dievčatko so starým ženským hlasom - ma natáčalo po všetkých lekciách, čo sa týka Kancho Intent, ale sústredil som sa na túto lekciu a sústredil som sa na označenie ďalšieho dňa v mojom mentálnom odpočítavaní na Freedom-From-ESL. Mal som vedieť lepšie. Ale otočil som sa chrbtom, sklonil sa nízko, aby som zachytil gumovú guľu, ktorá sa dostala pod vankúš počas hry na učenie slovnej zásoby. Tam je podivný pocit v mojej pravej líci. Jemný, ale naliehavý a ľahko ignorovateľný, keď som sa kopal medzi vankúše pre gumovú guľu. A potom: bullseye. Ó, bullseye.
Čas stál nehybne. Jej mladá ruka, môj nevinný zadok. Hihňali sa okolo mňa. Začal som sa potiť. Ak budete kričať, vyhrá. Ak to ignorujete, urobí to iba znova. Zamestnanci nedostanú žiadnu pomoc. Ste na. Váš. Vlastniť!
Otočil som sa. Pokoja. Pokoj. Prešiel som okolo svojich študentov, zdvihol Sharpie a napísal Juuho meno na tabuľu: Varovanie. A potom som sa pokojne vrátil a pokračoval v lekcii. Juuho a ostatní študenti sa bezchybne správali po zvyšok triedy a nervózne ma sledovali z kútikov očí. Juuho na konci triedy nedostal obvyklú nálepku „Dobrá práca!“; nedostala ani uspokojenie z toho, že ma prinútila skočiť. Nulová motivácia vyskúšať znova. Učiteľ: 1, Školák: 0.
Samozrejme, keď som tento príbeh neskôr prepojil so svojím bratom späť domov, povedal: „Tak mi dovoľte, aby som to napravil, sis. Dieťa si položilo prsty na zadok a na palube ste napísali jej meno? “
Jo. Myslím, že to sa stalo.
