1. „Kubánci nemajú čas rozmýšľať o Američanoch.“
Na parkovisku Fortaleza (pevnosť) de San Carlos de Cabaña stojí starobylý žltý školský autobus s nápismi „US-CUBA FRIENDSHIPMENT“a „END THE EMBARGO AGAINST CUBA“zobrazeným tučným červeným písmenom. Je to jeden z mnohých „protestujúcich“pamiatok, ktoré sa nachádzajú okolo ostrova a ktoré očividne vzdorujú ľahkej interpretácii a spôsobujú, že vás zaujíma, ako môže vyzerať budúci vzťah medzi Kubou a USA.
Pri cestovaní často pozeráme na zvyšok sveta cez ten istý objektív, ako na našu domovskú krajinu. Zatiaľ čo ma dohnali vo svojej americko-centrickej šošovke, požiadal som priateľa o dobrú metaforu na popísanie vzťahov medzi USA a Kubou. Jej odpoveď: „Kubánci nemajú čas rozmýšľať o Američanoch. Rovnako ako väčšina ľudí na svete sa prebúdzame nad tým, čo je dôležité v našom každodennom živote. "Čo budem jesť na raňajky?" "Čo by som mal dnes nosiť?" "Ako môžem tento týždeň získať trochu navyše?" To je to, na čo sa zameriavame. “
Naopak, je dôležité preskúmať tropický „kubánsky milujúci Američania“(známy aj ako „kubánski milujú cudzincov“), ktorý často predávajú cestovné kancelárie, poskytovatelia zájazdov a dokonca študujú zahraničné programy. Exotifikácia kultúr s cieľom podporiť cestovný ruch vymaže individuálne identity tým, že vykreslí miestnych obyvateľov ako priateľských, podriadených a šťastných, aby sa starali o rozmar bohatých turistov.
2. „Blokáda“ide iba jedným smerom
Američania majú tendenciu neviem veľa o Kube, ale jednou z výhod vysokej úrovne gramotnosti a bezplatného vzdelania Kuby je to, že Kubánci sú všeobecne dobre informovaní o zvyšku sveta. Ľudia vás môžu ľahko rozprávať o hre o tróny a ste rovnako pravdepodobné, že budete počuť Justina Biebera, Beyonce alebo Katy Perryho, ako ste kubánski umelci ako Jakob Forever a Gente de Zona. Možno vás prekvapí, že aj vytrvalo rozkošný tvár milosti Hello Kitty zdobí množstvo tričiek, doplnkov a občasného klasického automobilu.
Raz v noci som sa vybral na výlet do Fabrica de Arte Cubano, do fascinujúceho viacposchodového inštalačného priestoru umeleckých diel / zábavného nočného klubu. Kým rozloženie a atmosféra boli jedinečne kubánske, americké vplyvy sa objavili vo forme pôvodných Ghostbusterov premietaných na filmovej obrazovke v druhom poschodí, zatiaľ čo na prízemí živá skupina prešla cyklom „Nezastaviť Believin“, 90. roky a Dirty Dancing mix, Po prechádzaní exponátmi s anjelskými krídlami, ktoré sa majestátne preniesli na fotografované modely a reimaginácie Havany s blikajúcim komerčným hlukom očí na Times Square alebo Shibuya, som dokonca narazil na malú výklenok zdobený Finnom a Jakeom z Dobrodružného času siete Cartoon.
Kubánci si viac uvedomujú, ako im dávame zásluhy, a časté zahrnutie amerických ikon, ako sú Barack Obama, Marilyn Monroe a Charlie Chaplin, do kubánskeho umeleckého diela, vedie k niektorým sociálnym komentárom. Určite vás zaujíma, prečo sa Američania zaujímajú len o nášho suseda na juhu.
3. Kuba môže byť „chudobnou“krajinou, ale Kubánci nie sú „chudobnými“ľuďmi
Väčšina zdrojov uvádza priemernú mesačnú mzdu štátnych pracovníkov na Kube približne 10 - 30 USD. Pre cudzinca sa zdá, že tento počet nie je príliš malý, ale nezohľadňuje sociálne podpory, ako je univerzálna zdravotná starostlivosť a vzdelávanie, prístup k bývaniu alebo dotácie na potraviny a verejné služby. Táto analýza Nicholasa Partyku z Hampton Instituteu opisuje niektoré spôsoby, ako tieto faktory prispievajú k oveľa vyššej životnej úrovni, ako je to, čo je na prvý pohľad zrejmé priemernému Západu, a zbavuje sa niekoľkých bežných mylných predstáv o „chudobných“kube.
Dá sa zlepšiť infraštruktúra na Kube? Absolútne. Existujú vzácne suroviny a stavebné zdroje? Rozhodne. Mali by sa mzdy kvalifikovaných pracovníkov mimo odvetvia cestovného ruchu zvýšiť? Samozrejme. Niektoré veci, ktoré na Kube neuvidíte a ktoré sú často spojené s inými „rozvojovými“krajinami (alebo „rozvinutými“krajinami), sú: vysoká miera kriminality, nepoužiteľné cesty, turistické výstražné upozornenia, všadeprítomná bezdomovectvo a rozšírený hlad,
4. Kuba sa nikdy neprestávala meniť
Myšlienka, že Kuba sa len začína meniť, je ahistorická a evidentne mylná. Isis Salcines, riaditeľka terénnych služieb organizácie Organopónico Vivero Alamar, to hovorí takto: „Keď sa zrútil Sovietsky zväz, šli sme spať a zobudili sa chudobní.“To bolo v roku 1991, keď sa kubánsky HDP naďalej znižoval takmer o 40%, až kým začalo sa zotavovať v roku 1993. Za posledných 25 rokov sa z výsledných hospodárskych reforiem osobitného obdobia stal cestovný ruch na Kube príšerou, ktorá posilnila a pretvorila kubánske hospodárstvo, a nanešťastie prispela k obnoveniu dlhodobej rasovej a sociálnej nerovnosti., Toto pokračovalo do súčasnosti a hoci len málokto bude argumentovať proti potrebe ďalšej reformy (oficiálny popis vlády je „úprava“), mnohí si nie sú istí, aké kroky by sa mali v budúcnosti podniknúť. Priateľ a učenec na Universidad de la Habana popisuje neistotu, ktorú mnohí mladí Kubánci cítia ako „uviaznu v plávajúcej generácii“.
5. Kuba už funguje vysoko nad svojimi kapacitami v oblasti cestovného ruchu
To nie je tajomstvo. Budete to počuť od majiteľov paladaru, koordinátorov vzdelávacích programov, profesorov a zamestnancov hotelov. Napriek tomu, že sa čiastočky paladarov a kaskád otvárajú doslova cez noc, mnohé kasína sú rezervované roky vopred. Medzi cestovným ruchom ako problémom a riešením existuje mierna rovnováha, a hoci negatívne účinky cestovného ruchu sa podrobne skúmali, pretrvávajúca embarga vylučuje Kubáncom väčšinu ďalších možností.
6. Kuba je drahá
Ceny môžu byť v mnohých veciach pomerne nízke, ale musíte tiež zodpovedať za hospodárstvo s výkyvmi, ktoré je bežnou súčasťou podnikania. Iste, 1 CUC (približne $ 1 USD) pre domáce pivo je omnoho lepšie, ako môžete v týchto dňoch získať na väčšine miest v Amerike. Ak ste skromný, je ľahké získať jedlo pre dvoch za 10 CUC alebo menej (20 ak chceš byť fantázia). Napriek tomu je Kuba drahšia, ako si pôvodne uvedomujete. Samotná preprava sa môže rýchlo spojiť a pokiaľ si nekúpite ručne kubánsky tovar alebo miestne jedlo, všetko, čo kupujete, sa importuje. Vyskúšajte 80 - 150 CUC pre dvojicu športových topánok, 20 - 40 CUC pre letiskové taxi alebo dokonca 4 CUC pre balík Pringles (ZRIEKNUTIE: Prečo jete Pringles na Kube?)
7. USA nemajú žiadne miesto na kritiku Kuby za ľudské práva
Z politického hľadiska USA naďalej považujú Kubu za nevhodné dieťa, ktoré sme umiestnili za desaťročia. "Dúfam, že ste dlho a tvrdo premýšľali o tom, čo ste urobili, " hovoríme, "teraz hrajte pekne." Raúl a Fidel Castro sú stále démonizovaní ako nemilosrdní tyrani (Nelson Mandela mohol mať sklon nesúhlasiť) a bolo to iba v roku 2015 bola Kuba definitívne odstránená zo zoznamu štátnych sponzorov terorizmu USA.
Pred návštevou Obamu v marci ponúkol vedecký pracovník Marjorie Cohn tento presvedčivý zoznam dôvodov na napadnutie amerických tvrdení o morálnej autorite. Obamova historická reč v Havane nebola bez svojich zásluh, ale pokračujúca kritika kubánskych záznamov o ľudských právach ignoruje naše úzke vzťahy s diktátormi, ktoré sa nám páčia (napr. Saudská Arábia, Katar, SAE, Čad, Uganda a Rwanda). naše intenzívne robotnícke kampane na Blízkom východe, vojna Obamovej administratívy proti whistleblowerom, zabíjanie Altona Sterlinga, Philanda Castilla, Sandry Blandovej, Freddieho Greena a nespočetných ďalších, naše ignorovanie chudobných a vlastná rozpadajúca sa infraštruktúra nášho národa.
8. Buďte skeptickí voči fráze „Normalizácia“
Kľúčovou otázkou, ktorú treba položiť, je „Normálne, za akých podmienok?“Profesor na Universidad de la Habana (ktorý je tiež antropológom a mojím osobným americko-kubánskym guruom) to vysvetľuje takto: „Môj najväčší problém s týmto pojmom“normalizácia “znamená, že sa vrátime k predchádzajúcemu stavu„ normálnych “vzťahov medzi USA a Kubou. Čo znie naozaj skvele, ak nepoznáte svoju históriu. Každý má rád „normálne“, však? Každý dnes súhlasí s tým, že vzťah medzi týmito dvoma krajinami za posledných 50 rokov bol pre obe strany veľmi dysfunkčný a škodlivý pre ľudí. Pre Američanov aj Kubáncov, ktorí nemajú dobrý prehľad o tom, aký bol vzťah medzi týmito dvoma krajinami ako „pred“revolúciou, normalizácia znie ako dobrá vec. Ale tí, ktorí prežili toto obdobie na Kube alebo tí, ktorí to študovali, vedia, že „normálny“vzťah medzi týmito dvoma krajinami bol hlboko nerovný, založený na nerovnakých obchodných vzťahoch a mnohých vládnych a amerických kapitálových zásahov do vnútorných Kubánske záležitosti, ktoré obmedzovali suverenitu kubánskeho občana. “
9. USA uprednostňujú kubánskych prisťahovalcov
Napodiv, USA stimuluje a dokonca uprednostňuje kubánskych prisťahovalcov prostredníctvom verejného práva 89-732, známeho ako kubánsky zákon o úprave. Tento federálny zákon umožňuje Kubanom získať zelenú kartu do jedného roka od príchodu na americkú pôdu. Kubánci sú si dobre vedomí tohto činu a mnohí sú obviňovaní zo zneužívania tohto režimu na získanie preferenčného zaobchádzania a výhod v USA, potom sa vracajú na Kubu, aby obnovili svoje bydlisko, pričom si skutočne užívajú dvojité rezidencie. Počet Kubáncov, ktorí sa sťahujú do USA, sa v posledných rokoch skutočne výrazne zvýšil, pretože mnohí sa obávajú, že tento akt bude čoskoro zrušený.
10. Cesta na Kubu nie je „cestovanie späť v čase“
Keď týmto spôsobom romantizujeme Kubu, zabúdame, že to, čo robí Kubu jedinečnou, pramení z nevyhnutnosti, nie z výberu. Kuba je viac ako klasické autá, lacné rumy, cigary a pláže. Ak ste oboznámení s metaforou „ľadovca“kultúry, jedná sa iba o špičku a prispieva k odľudšťovaniu nadmerného zjednodušovania a oddeľovania kubánskych životov.
Louis A Perez, Jr. vo svojom vynikajúcom diele „Navštívte Kubu, skôr ako sa to zmení!“, Vyzve Louisa Pereza, ml. v minulosti, keď sme to urobili a prekonali tak, ako to urobili pred viac ako polstoročím. “Ak tento obraz sledujeme k jeho logickému záveru, v podstate zobrazujeme Kubáncov ako„ živé fosílie “alebo ich aspoň podrobujeme to, čo Carlos Manuel Alvarez opisuje (tiež citoval Perez, Jr.), ako „nepríjemný zážitok, keď sa na neho pozeráme ako na exotický druh“.
11. Kuba má dvojitú menu
Toto je Kuba 101. Po páde Sovietskeho zväzu na začiatku 90. rokov viedla potreba tvrdej meny k tomu, čo Susan Eckstein nazývala „neformálna dolarizácia“kubánskeho hospodárstva. Reakciou vlády bolo vytvoriť druhú menu: kubánske konvertibilné peso (CUC), ktoré je spojené s dolárom a ku ktorým sa dá dostať najmä prostredníctvom prevodov finančných prostriedkov alebo prostredníctvom štátneho cestovného ruchu. Väčšina Kubáncov je, žiaľ, stále platených v kubánskom pesu (CUP alebo „moneda nacional“). Pri množstve 25 CUP na 1 CUC je veľa spotrebného materiálu s cenou v CUC neúnosne drahé a hospodárska nerovnosť sa zvýšila pre Kubáncov s rôznym prístupom k CUC. Jedným z kľúčových problémov Kuby v budúcnosti je zjednotenie týchto dvoch mien do jednej národnej meny; niečo, čo Raúl Castro vyhlásil za prioritu už v roku 2013, ale stále sa neuskutočnilo.
