šplhanie
Foto: Sergey Kahn
Sergey Kahn venuje horolezecký výlet do zátoky Ha Long vo Vietname.
Zobudiť hovor
Zobudil som sa na rádiu, ktoré sa hrávalo cez koncertný reproduktor na ulici. Bolo to len 6:00. Zdá sa, že sa to stalo každé ráno na ostrove Cat Ba Ha Long Bay; zdalo sa mi, akoby hovorilo: „prebuďte turistov, míňajte svoje peniaze!“
Bol to iba môj prvý deň, ale našťastie som bol bez prúdov. V hoteli som mal malé raňajky, s veľmi silným miestnym zeleným čajom, ktorý s časom narastal a bol menej silný, a zamieril do kancelárie SloPony, ostrovných výrobcov horolezeckých konfekcií.
SloPony prevádzkujú dvaja horolezci, Oslo a Erik, ktorí za dva roky postavili viac ako 50 trás. Napriek tomu, že boli jediným lezcom na ostrove, ponúkli veľmi rozumné ceny a služby - prenájom vybavenia za deň stálo len asi 5 dolárov. Pretože som prišiel na ostrov sám, prihlásil som sa na celodennú skupinovú plavbu po lezeckých miestach ostrovov.
Foto: Sergey Kahn
Krátko po registrácii sa dva lezci s názvom Audhild a Cheung ukázali prenajať si vybavenie na deň v Butterfly Valley, tridsaťminútovej jazdy na motorke mimo mesta. Po krátkom úvode som bol vonku a prenajal som si motorku, aby som šiel s nimi.
Ako už názov napovedá, Butterfly Valley má motýľov. Lietali okolo údolia okolo pasúcich sa volov a neďalekej medovej farmy, kde museli zdieľať vzdušný priestor s miestnymi včelami.
Skalná stena, na ktorú sme lezali, mala asi dvadsať trás. Ráno ich zatienili stromy; popoludní útes zablokoval slnko. Bolo to moje prvé lezenie na toprope vonku a bolo mi uľavené, keď som sa dostal na vrchol svojej prvej trasy bez toho, aby som padal pred svojich nových priateľov.
Cheung, ktorý bol Japoncom, začal šplhať až o pár mesiacov skôr. Z spôsobu, akým sa sám obsluhoval na skale, som videl, že sa rýchlo naučil. Audhild z Nórska nám mala pripomenúť, že lezenie nebolo len mužským športom. Po tom, čo nám došlo, mala ešte energiu na ďalšie stúpanie.
Obedovali sme v dome zvanom Bee Hive, pomenovanom po neďalekej včelárskej farme, ktorá vyrábala sladký, mierne kyslý med. Pred nami bola položená obrovská nátierka: ryba v hlinených kvetináčoch, kalamáre s citrónovou trávou, vyprážaná ryža, vajcia, jarné závitky a toľko liči, koľko sme mohli jesť. Jedlo bolo len asi 3 doláre na osobu. Nechali sme sa tráviť a odkladať v niektorých zatienených hojdacích sieťach, zatiaľ čo psi a kurčatá bežali okolo, občas prechádzali pod nami.
Vrchol sveta
Po obede som sa prvýkrát pokúsil o športový náskok a bez pádu som sa dostal na cestu. Keď som pripínal lano v hornej časti „Chlieb a maslo“, nadýchol som sa úľavy, odvrátil som sa od steny a voľne som tam visel, keď som sa na neho pozeral.
Videl som, ako sa tieň vrhnutý z útesu predlžoval, zatienil vola v poli dole a vydal sa smerom k úlu Bee. Bol to prvý deň môjho prvého výletu sám. Už som riadil svoju prvú motorku, vyliezol som na svoju prvú trasu s hornou časťou a naučil som sa stúpať.
Foto: Sergey Kahn
Cítil som, že Cheung, moja bejzárka, už unavuje skľúčenie hlavy hore. Signalizoval som mu, aby ma spustil.
Lov na západ slnka
Dominic, švajčiarsky horolezec, ktorý sa Cheung stretol na predchádzajúcej ceste, sa k nám pridal v Butterfly Valley na náš tretí deň lezenia. Napriek tomu, že bol v našej skupine nováčik, jeho lezecké schopnosti a drzá povaha mu pomohli rýchlo prevziať vedúcu úlohu. Ako to pribúdalo neskoro, povedal, že chce ísť smerom k pobrežiu, aby chytil západ slnka.
Kúpili sme si každé pivo a štyria z nás vzali naše prenajaté motocykle na západnú stranu ostrova. Dúfali sme, že cesta bude pomerne jednoduchá, ale po mnohých zákrutách a nepravdivých zákrutách sme si uvedomili, že sa nikdy nedostaneme na pobrežie včas. Namiesto toho sme sa usadili na trávnatom mieste s výhľadom na rybník s palmami a na dohľad na hory.
Naša cesta k rybníku bola brzdená bambusovým plotom a malým rodinným hrobom. V čase, keď si to niekto z nás mohol myslieť lepšie, bol Dominic už pri plote.
Bambusový plot kňučal pod našou váhou a opatrne sme sa vydali okolo svätyne predkov. Keď sme sa dostali k rybníku, počuli sme cez cestu výkrik, než sme si mohli sadnúť. Z ľavej strany rybníka k nám kráčal starý vietnamský farmár.
Zvážili sme naše možnosti: buď sme mohli hrať úlohu nevedomých turistov a ospravedlniť sa, alebo predstierať, že sme tam mali byť. Ako keby odpovedal na otázku, Dominic popraskal pivo.
Zamávali sme na starého muža, obliekli sme najlepšie úsmevy a namierili na pivo a západ slnka. Za odpoveď sme sa smiali. Na opačnej strane rybníka k nám prišlo dievča okolo dvadsiatych rokov a my sme počuli kričať starú ženu. Boli sme obklopení. Keď sa tam dostali, ich teplé úsmevy nám oznámili, že sme boli vítaní, a všetci sme si sadli, aby sme si vychutnali pivo a západ slnka.
Foto: Sergey Kahn
Ako stmavlo, rodina nás pozvala na šálku čaju. Ich dom bol jedno poschodie a obývacia izba, v ktorej sme sedeli, tvorila jeho polovicu, steny boli natreté svetlo pastelovo zelenou farbou a čiastočne pokryté kalendárom, osvedčením a rodinným portrétom.
Sedeli sme na dvoch laviciach obrátených proti sebe a jedli mango a liči s našim čajom, zatiaľ čo sme sa rozprávali s rodinou prostredníctvom ich anglicky hovoriacej dcéry. Starý poľnohospodár naznačil, že bol vojakom na severe americkej (vietnamskej) vojny. Neskrýval som, že som Američan. Podľa ich pozvania stráviť noc ich to trochu neobťažovalo.
Bohužiaľ, naše bicykle boli zapožičané a v tú noc museli byť vrátené. Rozlúčili sme sa s rodinou a po prijatí tašky plnej liči sme išli späť do mesta. Po osprchovaní denného potu a špiny sme sa opäť pripojili na večeru s morskými plodmi.
Majiteľ reštaurácie s nami sedel a kázal prednosti vodky naplnenej gekónom na libido človeka. Podelil sa s nami o svoje nádeje, že jedného dňa môže mať tretiu manželku, ktorá bola cudzincom, najlepšie z Brazílie.
„Prečo chceš cudziu ženu?“Spýtal sa jeden z mojich spoločníkov.
"Aby som mohol mať vysokého syna hrať futbal pre Manchester United, " odpovedal majiteľ.
Foto: Sergey Kahn
Tiene vo vode
V posledný deň sme sa všetci štyria stretli s niekoľkými horolezcami a boli sme schopní prenajať si loď od SloPony za 20 dolárov, aby si urobili nejaké hlboké vodné sólo. S tisíckami strmých vápencových morských útesov okolo zálivu Ha Long sa stalo vhodným scénickým koncom cesty. Nasledujúci deň sme všetci odišli na vlastné cesty, do Hanoja, Sapa, Saigonu alebo Laosu.
Keď slnko začalo zapadať, kapitán náhodne riadil svoju loď smerom k Cat Ba. Dominik by nič z toho nemal a požadoval, aby kapitán počkal, až po západe slnka. Kapitán a jeho posádka netrpezlivo hľadeli na nás, keď sme sledovali zmeny farieb a zubaté tvary ostrovov sa zmenili na tiene. Nezdalo sa, že by pochopili, čo je také zvláštne na slnku, oblohe a horách. Videli to každý deň.
