1. Vediete svoje nové lesklé športové vozidlo … cez dažďový prales
Každý miestny vie, že ak si chcete skutočne užiť svoje okolie na Havaji, musíte vlastniť krížnik alebo plážové vozidlo, ktoré pojme všetky vaše hračky a zabije sa. Zvyčajne sa jedná o starý pickup, do ktorého môžete hádzať surfy, kajaky a priateľov. Iba turisti kráčajú po drsných spätných cestách a dažďových pralesoch ostrova v novom lesklom športovom aute, obávajú sa ho trochu za deň špiniť. dobrodružstvo.
Moja obľúbená cesta, členitý severný pobrežie Maui z Kapalua do Wailuku, má najlepšie panoramatické výhľady - aj keď za cenu. Musíte jazdiť po nespevnenej ceste vyleptanej na stranu hory, uháňať z okraja a na chvíľu zmariť istú smrť. Požičovne automobilov vám technicky kvôli tejto situácii zakážu cestovať touto cestou.
Ale miestni obyvatelia poznajú nevyslovený zákon o práve na ceste: Ak idete mauka (smerom na horu), vydajte sa na protiľahlú dopravu makai (smerom k moru). Toto je obzvlášť dôležité na ceste, ktorá je širšia ako golfový vozík. Pri jazde touto cestou sa vždy stretnete s občasným športovým autom svelte, šľahajúcom sa okolo rohov, plným turistov, ktorí sa hnevajú, že pre nich nebudete mať priestor. Jediné, čo môžete urobiť, je dodržať „pravidlá cesty“a dúfať, že ostatní ich budú nasledovať.
2. Vaša pokožka je pastovitá
Existuje rozdiel medzi snahou vyhnúť sa rakovine kože škodlivými UV lúčmi a byť úplne oslepujúco bledý. Mnoho turistov navštevuje Havaj priamo z pevninskej zimy, kde slnko nesvietilo v týždňoch, prípadne mesiacoch. Akoby havajské slnko nestačilo, pohľad na pastvú turistickú pokožku je pre miestnych obyvateľov dobrým dôvodom, aby si nasadili nejaké Ray-Bans a kráčali ďalej.
Lodné zaťaženie pastovitých turistov sa zvyčajne zhromažďuje na hlavných cestných komunikáciách: populárna je predná ulica v Lahaine na Maui. Tam turisti búchajú na horúcom slnku a pracujú na svojom „opálení“. Neskôr však budú v pau hane (šťastná hodina) trieť aloe vera po celej páliacej pokožke. Starostlivosť o pleť je pre turistov ťažkou lekciou, napriek tomu je to dôležité.
3. Vyjadrujete to „high-low“a „like-like“highway
Havajské slová sa notoricky ťažko vyslovujú, a Hilo (hee-low) a Likelike (lee-kay-lee-kay) sú najmenej z vašich starostí. Väčšina ľudí nie je zvyknutá na všetky samohlásky v havajskej abecede, ale transplantáty sa po čase naučia, ako vysloviť miestny slang. Keď sa turisti ukážu a porazia miestny jazyk, je to bolestivé, ale zábavné.
Počul som veľa ľudí v okrese Puna (oblasť Veľkého ostrova, 30 míľ južne od Hilo), bezmocne sa pýtajúch na smer „High-low“, jasne hľadajúc „Hee-low“. Je to čestná chyba pre každého nováčika. Ďalším častým nesprávnym vyhlásením je havajské občerstvenie, ktoré je nakrájané na marinovaný šalát z ahi. Vyjadrené slovo „po-kay“to ľudia často označujú ako „po-kee“alebo ešte horšie „poke“, ako napríklad v časti „Ja vás poke, ak vyslovíte poke zle“.
4. Stále nakupujete v obchode ABC Store
Predražené nápoje, nezvyčajné košele aloha a orechové makadamové orechy? Ak nie ste turista. ABC Uchováva odpadky turistických miest na všetkých ostrovoch. Myslím, že vo Waikiki sú dva v okruhu jedného bloku.
Keď nakupujete v obchodoch Times Market, Foodland alebo Safeway pre svoje jednodňové výlety a obchod s potravinami, ste v tom.
5. Máte na nohách čokoľvek iné, ako slippahs značky Locals
Miestni obyvatelia na Havaji majú drsné nohy, aby boli neustále ponorení do slanej vody, kráčajúc cez zradnú lávovú skalu naboso a mať prsty na nohách v piesku. Potreby miestnych značiek, ktoré ste si kúpili v obchode s drogami Long za 5, 99 dolárov, sú všetko, čo potrebujete.
Najlepšie na Havaji je chudobný človek a bohatý muž vedľa seba je nerozoznateľný. Chudák nosí tabuľové kraťasy, tielko a porazené lokálne slippahy. Bohatý muž nosí tabuľové kraťasy, tielko a porazené lokálne slippahy. Turista trčí ako boľavý palec: Majú na sebe svoje rituálne, strappy sandále alebo mokasíny, majú manikúrované prsty na nohách a pri šliapaní na horúci piesok nahlas kričia.
A skutoční miestni obyvatelia budú nosiť svojich miestnych obyvateľov aj po ich dobe použiteľnosti, pretože každý vie, že to zaberie dobrý pár topánok.
6. Stále si myslíte, že „aloha“má iba dva významy
Slovo naplnené toľkým významom má aloha aplikácie pre všetky aspekty života, nielen pri príchode a odchode, a miestni obyvatelia vedia dôležitosť „živej aloha“na ostrovoch. Mnoho turistov verí, že aloha znamená len „ahoj“alebo „zbohom“, ale v skutočnosti to znamená spôsob života prostredníctvom jednoty a jednoty s ľudstvom a da 'aina.
7. Nevykonali ste spam musubi súčasťou svojej bežnej stravy
Snáď najsladšie a najsladšie malé občerstvenie, na ktoré môžete naraziť, je nevyžiadanou poštou. Tieto chutné malé prísavky nájdete všade: taniere na obedové dosky, pláž na pláži, na pulte pri benzínovej stanici, pomenujete ju. Spam musubi je skvelým občerstvením kedykoľvek počas dňa a je prenosný. Sú ideálne na riadenie vozidla, vedľa večere saimin (polievka z rezance), večera.
Turisti sú znepokojení. Vedia, čo znamenajú štyri písmená spamu a ešte si nevyvinuli chuť pre nori (morské riasy). Turisti sa nechajú čudne chladiť a všetko, čo je častejšie ako ne, sú tieto suši, inšpirované sushi, zabalené do šarží a pohodlne sedia na vrchole pultu. Ale akonáhle sa statočný a ísť na to prvé sladké a slané sústo spamu musubi, ste závislí.
8. Triasť namiesto hádzania shakov
Nič nie je nič viac než mŕtvy dar, že nie ste havajský miestny obyvateľ, než hlúpa v premávke. Snažíme sa ho udržiavať v pokoji, v chlade a zhromažďovať tu na ostrove da a trúbiť na automobilový roh je agresívne a rušivé pre náš spôsob života.
Raz som počul, ako niekto v truhla v prchavom surferskom meste Paia na severnom pobreží Maui. Podobne ako vo väčšine malých miest majú ľudia tendenciu prechádzať ulicami, keď dochádza k prerušeniu premávky, najmä po dvojprúdovej diaľnici vychádzajúcej z pláže.
Ako odveta za zjavné hlukové znečistenie očividným turistickým honkerom vykrikovaný miestny kričal: „Vráťte sa na pevninu!“A potom vyhodil z okna shaka.
