Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Musíte byť opatrní, aby vás nezasiahlo auto
Najmä ak ste bývali v Európe, kde každý vodič spomaľuje, len čo uvidí vašu cestu po ceste.
2. Jedlo bude ešte lepšie, ako ste si pamätali
Možno ste zabudli na skutočnú chuť mäsa, úžasné plnené cestoviny La Juvenil, Danielovu zmrzlinu, alfajores, palacinky s dulce de leche, chocotortu, empanády, noky … ale hneď ako zjete všetky tie jedlá veci ešte raz, nebudete chcieť odísť.
3. Cena verejnej dopravy vás zdesí
V žiadnom prípade si nezvyknete umiestniť všetky tie mince do zariadenia, aby vás vodič nechal prejsť. Nakoniec si kúpite vedľajšiu kartu pre verejnú dopravu … ktorú pravdepodobne stratíte, keď odídete znova.
4. Zdá sa, že celý deň trávite tým, že sa niekde snažíte dostať
A nebudete veriť, že jednoduchý autobusový výlet do domu vašej starej mamičky vám môže trvať dve hodiny.
5. Argentínska slang vás bude fascinovať
Aj keď ste sa o to nikdy predtým nestarali, teraz si zamilujete zvuk tých slov, ktoré ste si neuvedomili, koľko vám chýba. A začleníte toľko slovníka lunfardo, že budete hovoriť veci ako ¡Bancá, nene! ¡Pará, flaco! ¡Bajá un cambio, boludo! Che, Gil … každú sekundu.
6. Zistíte, že váš kedysi dokonalý argentínsky prízvuk bol znečistený
Áno, pravdepodobne ste trochu absorbovali prízvuk z krajiny, v ktorej ste bývali. Keď budete hovoriť, budete musieť tolerovať smiech svojich priateľov a rodiny.
7. Všimnite si nové reťazce rýchleho občerstvenia na každom rohu
Takmer každý rok príde nový, a ak uspeje, nebude nič, čo by mu bránilo v šírení.
8. Niektoré nové šialené zákony vás ohromia
Mojím posledným veľkým objavom bol zákon o dabingu, ktorý vzhľadom na to, čo mi bolo povedané, zakazoval (!!!) argentínskym kanálom mať príliš veľa programovania vo VO. Každý sa preto musel postaviť na televízor SAP, aby sa tomuto hroznému dabingu vyhýbal.
9. Váš inštinkt porteño bude potrebné naostriť
Pravdepodobne už nebudete schopní predpovedať, kde nájdete protest, v ktorom rohu bude kiosko na kúpu niečo na poslednú chvíľu, na ktorej avenue nájdete viac kancelárskych potrieb, ktoré tiež musíte sa vyhnúť a ktoré sú úplne bezpečné, ktorá trasa metra sa zastaví v strede a zanechá vás uprostred mestskej džungle, alebo či autobus zmení svoju trasu medzi mnohými ďalšími obludami, ktoré sú v našom každodennom živote. drahý Buenos Aires.
10. Budete chcieť udržať svoje zahraničné návyky … keď je to vhodné
Čo tým myslíš, že nemôžem ísť do 24-hodinového obchodu, aby som si kúpil koks len preto, že je o 3:00? No a čo? Čo myslíš tým „nebezpečný“? Stále idem uprostred noci! A tiež, ako to, že nemôžem zobrať knihy z knižnice do môjho domu? A prečo sú tu? A nezabúdajme, ČO MÁM VÁM, že si neberieš posledné mince z mojich eur / dolárov / libier / rubľov / jenov? A ČO Sakra mám robiť?
11. Krása mesta vás uchváti
A budete cítiť nevyhnutné pokušenie kráčať po niektorej z nasledujúcich veľkých ciest: Corrientes, Santa Fe, Florida, Callao, Pueyrredón, Libertador … aspoň dovtedy, kým nebudete vedieť, kde ste už.
12. Všetko bude desaťkrát drahšie ako naposledy, keď ste tu boli
Najhoršie na tom je, že ste vedeli, že sa to stane, ale stále budete zdesení.
13. Drahé staré rohy, ktoré vám boli známe ako váš vlastný domov, sú teraz zdrojom strachu
Skutočne, tie oblasti mesta, ktoré sa zdali také bezpečné, ako ste odišli, že ste dokonca mávali ahoj k ich nočným záškodníkom, teraz ako nejaká strašidelná scéna z Gotham City, kde sa maskovaní zločinci schovávajú pod stokami a kam nechcete ísť, nie aj za peniaze.
14. Čokoľvek poviete, bude brané ako názor cudzinca
Je smiešne, že to isté sa deje v inej krajine, v ktorej ste bývali. Vitajte v krajine bez štátnej príslušnosti.
