1. Nie sme všetci Havajania
Pre väčšinu kontinentov je to ťažké, ale ak sa vám to podarí, budete znieť omnoho viac s rešpektom. Pojem „havajský“sa používa iba vo vzťahu k ľuďom havajského pôvodu. Zahŕňajú takmer 10% obyvateľstva štátu. Všetci ostatní, ktorí sa narodili na ostrovoch, sa všeobecne označujú ako „miestni obyvatelia“. Patria sem ľudia ázijského pôvodu, Kaukazčania a ľudia zmiešanej rasy.
Ak máte pochybnosti, jednoducho povedzte „miestni obyvatelia“, ako napríklad „Kde sú všetky tajné miesta na surfovanie, o ktorých nechceme, aby sa nás turisti dozvedeli?“
2. Môžete to povedať aloha
Havaj je jediný štát v Únii, ktorý má dva úradné jazyky: angličtinu a … (počkajte na to) … havajský. Uvidíte možnosť použitia havajskej show na miestach, ako sú banky alebo DMV. Budete počuť havajčinu, ktorú hovoria leteckí sprievodcovia a v ponorných školách od materských škôl po vysokú školu.
Nerobte si starosti, v angličtine sa vám to podarí, ale keď viete, že trochu havajského jazyka vás môže priviesť k miestnym obyvateľom, ktorí ocenia vaše úsilie. Takže je to aloha pre „ahoj“, „zbohom“a „lásku“; mahalo za „ďakujem“; a Mele kalikimaka me ka hou'oli makahiki hou za "Veselé Vianoce a šťastný nový rok." Teraz skúste povedať, že by ste chceli vidieť humuhumunukunukuapuaa nabudúce, keď idete na šnorchlovanie. To je triggfish s ňufákom ošípaných.
3. Ste na ostrovnom čase. Upokojte zlosť
Keď začujeme za volantom niekoho trúbiť alebo netrpezlivosť, vieme, že je to turista v požičovni. Väčšina vodičov tu trávi čas a sú veľmi zdvorilí pre bežcov a cyklistov, ktorí s nimi zdieľajú cestu. Prečo sa ponáhľať? Užite si výhľad na oceán. Zrolovať okno a nasávať teplý vzduch. Keď sa vrátite, prevádzka v New Yorku bude stále existovať. Spomalte a nechajte ostrov, aby sa nad vami premyl.
4. Sme jediný štát, ktorý oslavuje sviatky venované licenčným poplatkom
Nie, nie zlý kráľ George. Havaj oslavuje deň princa Kuhio 26. marca na počesť muža, ktorý sa usiloval zachovať pôvodnú havajskú kultúru a praktiky až do svojej smrti v roku 1922. 11. júna oslavuje Havaj deň Kamehameha na počesť panovníka, ktorý najprv zjednotil ostrovy a stal sa prvým kráľom Havajov. Takže ak cestujete v týchto dňoch, dávajte si pozor na festivaly, preteky kánoí a veľa varení na pláži.
5. Chlapi môžu tancovať aj hula
Vďaka hollywoodskym filmom väčšina Američanov zobrazuje ženy v listových sukniach a kokosových podprsenkach, ktoré jemne kývajú bokmi. Ale od staroveku sa ľudia tiež naučili tancovať hulu ako prípravu na bitku. Autentická tradičná hula (nie taká, akú vidíte na Blue Hawaii) je veľmi zložitá a rozpráva príbehy o bohoch a bohyniach, prírode a historických udalostiach. Mužský tanec hula typicky zahŕňa spev, bicie, disciplínu a silu.
Stále si to nedokážete predstaviť? Navštívte festival Merrie Monarch, ktorý sa koná každý rok na Veľkom ostrove. Je to Super Bowl tanečných súťaží hula a predstavuje mnoho najlepších svetových mužských skupín, ktoré dolu vedú dom (k rozveseleniu ich nadšených ženských fanúšikov).
6. Hovoríte sójová omáčka, hovoríme shoyu
Havaj je jediný štát v Únii, kde Kaukazčania vždy tvorili menšinu a tvoria menej ako 25% obyvateľstva. Kto tvorí zvyšok? Ázijci sú v skutočnosti vo väčšine prípadov takmer 50%, zatiaľ čo pôvodní Havajci tvoria asi 10% populácie a väčšina zvyšku sa označuje ako zmiešaná rasa.
Takže, keď ste tam, dávajte si pozor na mnoho japonských, čínskych, kórejských a filipínskych kultúrnych vplyvov. Ostrovný štát je domovom ázijskej fusion kuchyne, od spamu musubi po tanier obedy s kalbi a mac šalátom. Japonské slová ako tako (pre chobotnicu alebo chobotnicu) sú súčasťou miestneho žargónu. A keď ste na farmárskom trhu, pozrite sa na pôvodné ázijské ovocie, ktoré sa prenieslo na Havaj, vrátane durian, najjemnejšieho ovocia na svete.
7. Nudí sa pláž? Môžete lyžovať tu
Veľký ostrov (takto pomenovaný, pretože je to najväčší ostrov) má osem z 13 rôznych klimatických zón na svete. Pri jazde po ostrove môžete objavovať jeho mokré, monzúnové, polosuché a dokonca aj jeho klimatické podmienky. A verte tomu alebo nie, môžete lyžovať na Veľkom ostrove. Mauna Kea je sopečná hora, ktorej vrchol niekedy zaberá dosť snehu pre vás neohrozených lyžiarov a snowboardistov. Nie sú tu žiadne sedačkové lanovky, takže budete musieť ísť hore o 4WD. Len si predstavte après-ski drink, ktorý budete mať späť pri pláži.
8. Ani sa nesnažte napodobniť pidgin
Hoci angličtina a havajčina sú úradnými jazykmi, pidgin používa veľa miestnych obyvateľov pri každodennej konverzácii a môžete počuť niektoré vety použité v reklamách v rozhlase alebo televízii. Ovplyvnili to jazyky mnohých prisťahovalcov na Havaj, vrátane portugalčiny, kantončiny, japončiny, tagalogu a kórejčiny.
Pokiaľ sa nenachádzate v situácii, keď sa miestni obyvatelia dobromyseľne snažia naučiť niektoré frázy, jednoducho tam dokonca nechodte. Môže to vyjsť blahosklonne. Ak ste unavení z obyčajnej angličtiny, držte sa bežných havajských slov, ako sú aloha a mahalo.
9. Dajte si pozor na kapu stránky
Môžete si všimnúť značky na pláži alebo v iných parkoch, ktoré hovoria o kapu. To znamená, že je to posvätné miesto - možno starobylé pohrebisko alebo miesto stretnutí za poplatok. Pre cudzinca nemusia tieto miesta vyzerať špeciálne - sakra, môžu dokonca vyzerať ako hromady hornín pri ceste. Miesta kapu však majú osobitný význam pre pôvodných Havajcov. Keď vidíte tieto znaky, buďte zdvorilí a nekráčajte po zemi, berte suveníry ani nenechávajte žiadne odpadky. A určite žiadne nahé opaľovanie.
10. Havaj by sa mal vnímať samostatne
Havaj má svoju jedinečnú kultúru a spôsob života. Iste, možno nemôžete ľahko získať skvelé bagely alebo kávu Blue Bottle Coffee. Možno štedré použitie hnedej omáčky v mnohých miestnych jedlách nie je vaša vec. Možno, že na vás budú mať ľudia nosiaci žabky v luxusných mriežkach reštaurácií. Máte šťastie.
Ale, hej, nejde o to, ako sa dostať zo životného štýlu, ktorý považujeme za samozrejmý? Zamerajte sa na to, čo je Havaj a nie to, čo to nie je. Užijete si oveľa viac.
