1. Tsinelas za všetkých okolností
Tsinelas sú tradičné filipínske papuče a musia sa vždy nosiť vo vnútri domu. Ak pôjdete do iného filipínskeho domu, pri vchode na vás čakajú rôzne páry: žabky, slamené sandále alebo šmýkačky. Teraz nie je nosenie papučí v skutočnosti moja vec. Hneď, ako si zložím topánky, vidím babičku, ako sa kráčajú preč, keď na moje nešikovné nohy bez tsinelasu civia.
2. Hromadenie
Je tu niečo o Filipíncoch a uchovávaní každej servítky, náčinia na vyberanie, nádob na cesty a hotelového mydla, ktoré nájdeme. Je to, akoby sa apokalypsa mala uskutočniť zajtra. Vždy máme tendenciu brať viac, ako je potrebné - jednoducho nikdy neviete, kedy budete potrebovať balíček kečupu - a vždy som si myslel, že je to dosť smiešne, až do dňa, keď som nevedome zistil, že robím to isté. Jedného dňa som po naliatí nápoja potreboval obrúsok a hádal, kto mal asi päť pochovaných na spodku kabelky? Toto dievča. Krok stranou, príliv a odchod.
3. Balikbayanský box
Ukázalo sa, že sme dokonca hromadili pri cestovaní. Pred niekoľkými mesiacmi som sa v zahraničí náhodou ocitol v montáži balikbyanskej škatule. Myslel som, že sa môžem od tohto stereotypu oddeliť, ale nie. Keď filipínsky cestuje do inej krajiny (povedzme, aby navštívil vlasť pred návratom do Kanady), s väčšou pravdepodobnosťou sa vráti s balikbayanskou krabicou, ako keď sa vrátia so suvenírmi pre svoju rodinu a priateľov - s výnimkou Filipíncov, ktorí ju posunú na ďalšiu úroveň: Zatiaľ čo všetci ostatní na letisku čakajú na vyzdvihnutie batožiny alebo dva kufre, Filipinos čaká na krabicu naplnenú iba drobnosťami. Poslal som svoj domov domov. Bez hanby.
4. Životný štýl karaoke
Ak sa odvážate dýchať slová „karaoke“filipínčine, ocitnete sa v nekonečnej hudobnej pasci. Priemerná kanadská rodina môže zriedka spievať melódiu pred sebou len pre zábavu. Moja rodina a rozšírená rodina ju premenia na predstavenie, ktoré bude mať na konci malé ceny alebo darčeky. Nikdy ma neprekvapuje, že sa vraciam domov a zistím, že moja matka cvičí svoju novú obľúbenú melódiu Barbra Streisand na karaoke stroji. Nie je to vtip alebo hlúpy čas, ale spôsob života.
5. Cudzie predmety
V rohu mojej kuchyne je strčená palica so zväzkom slamiek pripevnených k jej spodnej časti. Je to naša metla. To môže byť jediná položka, ktorú máme v našom dome na čistenie neporiadkov v kuchyni. Je to doslova jediná položka, ktorú sme kedy mali. Žijeme v Kanade - ľudia používajú Swiffer WetJet, akoby to nebolo nič. Moja rodina používa zväzok slamiek.
6. „Filipínsky“čas
Z akéhokoľvek dôvodu majú Filipínci tendenciu trvať až tri hodiny. Ak si povieme jeden druhého: „Uvidíme sa o 4. hodine, filipínskom čase“, môžeme bezpečne predpokladať, že tam nikto nebude do 6:30. Ak budeme mať šťastie. Narodil som sa do toho a ja som vždy ten priateľ, ktorý ťa robí neskoro na všetko. „Och, večera bola o 6:00 … nie?“Hovorím, keď som trápne vošiel do miestnosti plnej všetkých svojich priateľov, ktorí už jedli. Myslím, že moji kanadskí priatelia konečne pochopili, a teraz, ak ma chcú niekde o 7, povedia mi, že je o 5. A stále sa objavujem o 7:15.
7. Tagalish
Každý pozná Spanglish. Filipínske rodiny majú tagalish. Moja matka mi v Tagalogu často povie niekoľko vecí a ako dieťa narodené v Kanade odpoviem v angličtine. Rodinné rozhovory, vtipy, čokoľvek je zvyčajne iba kombináciou jazykov. Nikdy som naozaj nechápal, aké divné to môže byť, kým moja priateľka nepočula rozpačitý pohľad na jej tvár a pokúsila sa to všetko spojiť dohromady. Možno to pochopia chlapci z Quebecu.
8. Pomenovací protokol
V Tagalogu, aby ste prejavili úctu svojim starším, musíte pred ich menom uviesť buď manong, alebo kuya. V mojom živote som svojho brata označil iba raz za Petra namiesto Manonga Petra. Nebol tam ani a bolo to nepríjemné. Myslím, že niektoré veci, z ktorých sa jednoducho nemôžete oddeliť.
9. Povery
Väčšina mojich kanadských priateľov považuje démonov a duchov za mýty alebo hlúpe príbehy. Ale pre moju rodinu sú veľmi skutoční. Dodnes sa nemôžem vydať do hustého lesa bez obáv z rušenia a rozrušenia zlých duchov. Moji rodičia ma naučili, aby som vždy hovoril „tabi po“, keď križujem chodníky s nedotknutou Zemou alebo nesmierne vysokými stromami. Hovoríme to preto, lebo veríme, že duchovia - dobrí alebo zlí - žijú v týchto častiach lesa. Ak nehovoríte „tabi po“, aby ste sa im chránili, spôsobia vám škodu. Môže vám ochorieť alebo padnúť a zlomiť kosť. Pre bežného kanadského ľudu je to len nehoda na chodníku alebo chorobe z výšky, ale moja rodina a ja viem lepšie. Dnes, keď chodím na pešie túry, stále mám sklon cítiť sa šepkaním týchto slov do malých paprade a vysokých vždyzelených stromov bez toho, aby som si to uvedomoval; nikdy nevieš, kedy zlý duch čaká okolo rieky.
10. Spoločenstvo úzko spojené
Jedného dňa ma zavolala moja mama, keď som čakal vo fronte na Drive-Thru Tima Hortona. Povedal som jej, aby vydržala, keď som si objednávala od toho druhu, starej filipínskej ženy pri okne. Žena si všimla mojej zjavnej vizuálnej filipínskej charakteristiky a začala sa ma pýtať, či som sa narodila v Kanade, či som niekedy bola na Filipínach, odkiaľ pochádzajú moji rodičia. Potom sa samozrejme moja matka rozhodne zazvoniť. „Anak, kto to je?“Pretože sú moje reproduktory mobilného telefónu a automobilu spojené, počula ju aj pani pri okne. Ďalšiu vec, ktorú som vedel, bolo, že za mnou stála rada áut kvôli rozhovoru, ktorý mala moja mama s pracovníkom a hovorila, akoby boli dávno stratenými najlepšími priateľmi. Dokonca ani v Tim Horton's, keď chcem len kávu, nemôžem uniknúť z filipínskej kultúry.
