príbeh
Vlnená mykacia vlna Doña Ludi. Foto: Ibis Alonso
Rodina Faustina Ruíza už 16 rokov vyrába koberce z vlny v Teotitlan del Valle, Oaxaca
Jeho starý otec naložil koberce na svoje burro a predal ich v najchladnejších častiach hôr, kde udržiavali teplé podlahy. Dnes Faustino a jeho manželka Ludivina predávajú koberce turistom, ktorí ich zavesia na steny.
Za posledných pár rokov to však bola jedna z vecí pre kohokoľvek, kto sa podieľa na cestovnom ruchu v Oaxaca. Don Faustino sa spolieha na svoje prsty: štrajky učiteľov v Oaxaca v rokoch 2006 a 2008, hospodársky pokles v USA, nedávne nadmerne vyfukované mediálne spravodajstvo o hraničnom drogovom násilí, ktoré vydesilo turistov z celého Mexika, a teraz panika proti chrípke ošípaných.
Teotitlán del Valle nie je nikdy veľmi rušným miestom, ale tento týždeň to bolo úplne ticho.
Don Faustino predvádzal demonštráciu, keď bolo podnikanie lepšie. Foto: Ibis Alonso
Koše nechtíka lekárskeho, indiga, machu, granátových jabĺk a cochineal, ktoré Don Faustino a Doña Ludi používajú na svoje ukážky prírodných farbív, sa náhodne vrhajú pod spriadací kotúč namiesto umeleckého usporiadania pred ním v očakávaní návštevníkov.
Drevený stôl, na ktorom sa zvyčajne zobrazujú menšie koberce, sedel celý týždeň v strede výstavnej miestnosti nahý. V pondelok sme to schválili pre našu prvú lekciu angličtiny a odvtedy to nebolo potrebné pre zvyčajné povinnosti.
Doña Ludi má trochu iný názor na slabnúcu ponuku zákazníkov ako jej manžel. Hovorí mi, že ľudia už jednoducho nekúpia veci pre krásu a ak potrebujú niečo, aby udržali podlahu v teple, kupujú si lacný masový koberec v Sam's Club alebo Home Depot.
Jej synovia v 13 a 17 rokoch vedia, ako strihajú ovce a vyfarbujú vlnu a tkajú koberce, ale má podozrenie, že po ukončení školy budú musieť nájsť iný spôsob, ako si zarobiť na živobytie.
Don Faustino a Doña Ludi sa už roky starajú o to, aby si zarobili na živobytie, pokračovali v generácii starej rodinnej tradície, vytvorili od nuly niečo krásne a - prinajmenšom potenciálne - užitočné, a nikomu alebo čokoľvek v tomto procese neubližovali.
Stáva sa to nemožnou kombináciou, v ktorú dúfam?
Foto: Ibis Alonso
Doña Ludi mi hovorí, že ona a jej manžel pravdepodobne nikdy nepôjdu do USA, hoci niektorí z ich príbuzných majú. "Myslím, že by sme sa tam stratili, " hovorí - nie sebepodporujúco, ale fakticky. Ale ona si nie je istá, ako sa im podarí pokračovať ďalej, tkanie krásnych kobercov, ktoré nikto nekupuje.
Plánoval som naše hodiny angličtiny okolo ich práce - naučili sa hovoriť „ovce“, „koberec“, „nechtík“, všetku relevantnú slovnú zásobu. Už mi dávajú malé turné po anglicky: „Toto je ovca!“Hovoria mi, keď sme vyšli na kopec späť k peru. "Toto sú chyby!", Zatiaľ čo drží košík s košiľalou.
Po vyučovaní mávam z prašného okraja tichej cesty a dúfam, že budú môcť používať svoju úplne novú angličtinu s niekým iným, ako som ja, príliš dlho. Že nájdu spôsob, ako pokračovať.
A napriek tomu si hovorím, aspoň sa bavíme - a to by nám malo urobiť všetko dobré, v týchto dňoch, keď je príliš ľahké byť smutno zo všetkého, čo sa stráca.
