správy
Ospravedlnenie je zvyčajne lepšie hneď po zločine, skôr ako takmer o 300 rokov neskôr, ale lepšie neskoro ako nikdy. V roku 1769 prišiel na východnú stranu rieky Turanganui neďaleko moderného Gisborne na Nový Zéland britský kapitán James Cook a zabil skupinu najmenej ôsmich miestnych obyvateľov Maori. Teraz britská vláda oficiálne vyjadrila svoje poľutovanie nad vraždami, pričom súkromné vyhlásenie vydalo miestnym kmeňom britská vysoká komisárka Laura Clarke.
Vyhlásenie bolo spojené s pripomenutím si vlády pri príležitosti 250. výročia Cookovej vykládky na Novom Zélande, ktorá obsahovala repliku jeho lode a flotilu iných plavidiel - oslavu, ktorá pre niektorých môže spôsobiť „ospravedlnenie“nepravdivých výsledkov, Stretnutie medzi Clarke a miestnymi skupinami Maori napriek tomu predstavuje zásadný posun vo vzťahu medzi britskou vládou a obyvateľmi Maori.
„Čo sme dnes urobili, “povedal Clarke, „skutočne, možno prvýkrát, skutočne uznal, že pri týchto prvých stretnutiach kapitána Cooka a Nového Zélandu Maori bolo zabitých deväť ľudí a deväť predkov, a tak by to nikto z nás nebol chcela, aby sa tieto prvé stretnutia stali. “Dodala, že je dôležité„ uznať, že bolesť v priebehu času nezmizne, a ak to urobíte, ak sa obzrieť späť a zaoberať sa krivdy minulosti, vybaví vás lepšie si myslím, že sa pozerám do budúcnosti a budujem partnerstvo. “
Preklad: „Poďakujte nám za ospravedlnenie o 300 rokov neskôr.“
Britská vláda zaznamenala, že sa počas koloniálneho obdobia nezaoberala svojimi kontroverznými činmi, takže toto vyhlásenie predstavuje určitý pokrok. Clarke, ktorá sa práve učí maorčinu, vyjadrila svoju vôľu opraviť britsko-maorský vzťah a opraviť minulé chyby. Toto „vyjadrenie poľutovania“nad Cookom je prinajmenšom začiatok.
![Británia Má Vnútornosti [VID] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/380974/britains-got-guts-j.webp "Británia Má Vnútornosti [VID] - Matador Network")
