Expat Life
1. Vyrobíte najnebezpečnejšie zoznamy sviatočných želaní
Toto je zoznam dovolenkových želaní, ktorý som dal svojej rodine v USA minulý rok:
- 60 oz fľaša horčice žltej
- 6 balení makarónov a syrov bezlepkových
- 2, 12 oz fľaše extra pikantnej omáčky Buffalo
- ponožky, ktoré sa zmestia na moje obrie nohy
- dezodorant, ktorý v skutočnosti dezodorizuje moje americké močiare
- NyQuil
Norman Rockwell Americana to tak nebolo, ale keď som dostal, že tie fľaše extra pikantnej byvolie omáčky, počul som, ako spieva hallelujah chorus. Zatiaľ čo v minulých rokoch som žiadal nové oblečenie, elektroniku alebo poníka, môj čas v zahraničí ma túžil po tom, aby som sa nedostal do zahraničia.
Nikdy nepodceňujte veselé schopnosti účinných dezodorantov a dobre priliehajúcich ponožiek.
2. Priatelia a rodina chcú „miestne“dary
Nemôžem vám povedať, koľkokrát som počul vetu „Len mi dajte niečo naozaj Japonsky / čínsky!“- v závislosti od toho, kde žijem. Viem, že moji priatelia a rodina doma v USA znamenajú dobre, ale často nie sú pripravení na realitu „miestneho“daru.
Vízie autentických (prečítaných: drahé) kimono, mečov REAL samuraj alebo sexy cheongsam „ako vo filmoch“môžu tancovať v ich hlavách, ale je ťažké získať rovnaké množstvo entuziazmu nad autentickými sušenými a konzervovanými rybami, REAL „tisíce- jednoročné vaječné koláče alebo gooey, fermentované sóje alebo natto.
Mnoho ľudí ma teraz požiadalo o „pekných fanúšikov“.
3. Nakupovanie darčekov sa môže stať jazykovou lekciou
Minulý rok na Vianoce som dostal moju malú neter z mikiny mačiatka z veľmi kawaii alebo „roztomilého“obchodu v Tokiu. Farby dúhy, kreslené mačky, kužele zmrzliny - to všetko zdobia šialená japonská rozkoš. Na košeli bolo tiež nejaké japonské písanie, ale po rozpoznaní slova „mačka“a „meow“na prednej strane som si myslel, že je to bezpečné.
Zle.
Keď som prišiel domov s mojím nálezom, všimol som si, že na zadnej strane mikiny je viac písania, ktoré som nemohol úplne prečítať. Poďme to zistiť, milá mikina povedala: „Dotkni sa ma!“A „Pet me!“Po celom chrbte. A hoci som si takmer istý, že nikto v jej triede materských škôl nebude schopný čítať japonské slová na jej košeľu, nemohol by som s dobrým svedomím nechať neter chodiť po ulici a prikazovať náhodným japonsko-gramotným ľuďom, aby ju „mazlili“,
Fanúšikovia pre všetkých toho roku.
4. Prijímanie nových tradícií
Vianoce ako plukovník Sanders v Japonsku nič nehovoria. Áno, hovorím o chlapcovi z Kentucky Fried Chicken. Pohybujte sa nad Santa, plukovník dostane vyzdobený v červenom obleku a klobúku, aby zazval sviatky s vedierkom kura.
Japonsko miluje KFC a skutočne ho milujú počas vianočnej sezóny. Zabudnite na večeru z pečených moriek, šunky a sladkých zemiakov zo západných vianočných sviatkov (šťastie pri hľadaní moriaka, nieto domácej rúry na pečenie), hostina KFC je spôsob, ako ísť v Japonsku na sviatky. To a „vianočný koláč“.
Samozrejme, ak ste ako ja a ste vegetariáni a nie ste schopní jesť pšenicu (mám celiaka), najbližšie, ako sa dostanete k vianočným sviatkom KFC, je fotka s Santa plukovníkom.
V Japonsku sa však nemusíte starať o mäso bez pšenice. Dostaňte sa do megastore so zľavou od Don Quijote a vyzdvihnite strašidelnú lyžiarsku masku Santa Clausa a pridajte do svojich invazií ho-ho-home kúsok holly-jolly!
5. Uvedomujete si, aké zvláštne sú niektoré tradície doma
Niekedy sa pýtam svojich priateľov v zahraničí, čo považujú za divné západné sviatočné tradície.
"Čo je na tebe divné, ako oslavuje westerner svätyňu -"
„- Eggnog. Tieto veci sú také čudné. A všetky darčeky. Toľko vecí! “
Úprimne si nemyslím, že sa mýlia s vajcom. Iste, je to tradícia, ale je to hustý nápoj na báze vajec zvaný nog. Neobviňujem svojich priateľov v Ázii z pochybností o chulátnej, mliečnej substancii.
A po pár rokoch strávených v Ázii v zahraničí je intenzita darcovstva v USA dosť šokujúca v porovnaní s jemnosťou, ktorú som zažil v Japonsku, a s čínskou stranou mojej rodiny v Hongkongu. Namiesto sviatočného obdobia preplneného darčekmi sa vymieňajú jeden alebo dva premyslené darčeky.
Okrem toho, že v Hongkongu alebo Tokiu je pre STUFF jednoducho menej priestoru, zdá sa mi, že ducha rozdávania a spolupatričnosti je viac zdôrazňovaný. Jeden môj japonský priateľ mi povedal o tom, aké nepríjemné pocity zažil, keď ho rodina jeho priateľky v dopoludňajších hodinách osprchovala darčekmi.
"V Japonsku by som na Štedrý deň dostal jeden, možno dva dary, " povedal mi, "potom mi niekedy rodičia išli na romantickú večeru, len tí dvaja." Štedrý deň je v Japonsku pre romantiku, deň nie je na rozdiel od Valentína v USA.
Nechápte ma zle, je veľa vecí, ktoré mi chýbajú o sviatkoch v USA. Som blázon pre vianočné špeciály týkajúce sa Muppets alebo claymation.
Aj keď moje prázdniny v zahraničí nie sú úplne v súlade s nostalgiou, ktorú si vážim z domu, život mi tu dal príležitosť vytvárať nové spomienky a tradície, ktoré ma v mnohých ohľadoch dostali späť do kontaktu s „duchom dovolenky“."
