Expat Life
Hlavná fotografia: Jen SFO BCN Fotografia: sethw
Prečo vysťahovalci tak často prejavujú opovrhnutie pre turistov?
Žiť v zahraničí je akt kultivovania pocitu nadradenosti „turistom“
Cestovatelia (ktorí sa často považujú za kultivovanú polovicu údajného cestujúceho / turistickú dichotómiu) sa tiež snažia túto nadradenosť vytiahnuť aj pre turistov, ale na konci dňa si musia priznať, že netuší, za čo cena paradajok za kilo je alebo ako vysloviť zempoalxochitl.
Sú to kvázi miestni obyvatelia, ktorí majú rastliny, varia a spravujú celkové rozloženie mesta, ktoré skutočne dokonale opovrhuje turistami.
Exaterné zaobchádzanie s turistami siaha od mierneho zmierenia, akoby turisti boli hustí, žalostní, deti s nadváhou, až po úplné pohŕdanie, akoby turisti boli inváziou parazitov, ktorí vysávajú všetku pravosť z miestnej kultúry. Ale vo veľmi zriedkavých prípadoch vidí vysťahovalec skutočne odraz turista.
Foto: Ed Yourdon
Aha, ale realita je, ľudia, že v určitom okamihu dokonca aj ten najskornejší expat stál na rohu ulice a hlúpo sa díval každým smerom a ticho ho odsúdili tí, ktorí sa tam predtým dostali. Zdá sa však, že vysťahovalci hádzajú hierarchiu zvlášť rýchlo a bránia ju ako psi, ktorí bránia poradie balenia.
Dychtivý študent v zahraničí je na spodnej časti rebríka. Potom prídu učitelia angličtiny, potom novší dôchodcovia, potom starší dôchodcovia, novší umelci na dôchodku, potom starí umelci na dôchodku. Môžete skočiť niekoľko priečok v hierarchii na základe účasti v revolučnej politike alebo manželstva s miestnym.
Aký je účel tohto všetkého, ak na konci dňa je študentom zahraničného štúdia, umelcom so svojou eko-haciendou a skupinou ľudí, ktorí tu boli dvadsať rokov, slamenými klobúkmi, všetci cudzinci?
Myslím si, že to má niečo spoločné s pocitom zraniteľnosti, ktorý je spojený so skúsenosťami z bývania v inej krajine, v inej kultúre. Na čo najviac sa obliekate do huipilov a vysvetľujete jemné rozdiely medzi medzkovcami, stále ste outsider. Dokonca aj revolučný revolucionár žijúci v bariéroch mimo mesta je na konci dňa cudzí.
Foto: ďalší sergio
A zatiaľ čo podľa mojej skúsenosti Mexiko nemá v Ázii nič, pokiaľ ide o to, aby sa cudzinci cítili cudzí, stále existujú múry - hospodárske, sociálne, kultúrne. A občas sa cudzinci štetinujú pri prítomnosti týchto múrov.
Zraniteľnosť - kto vie, kedy príde táto príležitosť, len keď máte pocit, že ste v intímnej malej jaskyni kultúry, sa schoulil so všetkým ostatným pri ohni, keď sa zrazu zdvihne stena a uvedomíte si, že nie, skutočne sa pozeráš von.
Nechcem tu pôsobiť dojmom, že cudzinci nikdy nemôžu skutočne patriť do miestnej kultúry alebo byť jej súčasťou. Nie, vôbec nie. Ale príslušnosť je neistý a kolísavý stav bytia, nie konštantný.
A možno pocit, že vedome alebo nevedome vysťahovalci vyhodia ďalšiu múru medzi seba a turistov. Takže ak sa múr dostane medzi nich a Mexičanov, tak ešte nie sú mimo priekop. Medzi nimi a turistami je veľká stena v bielych ponožkách a sandáloch.
A ešte väčšia stena, vysťahovalci rýchlo upozorňujú, medzi nimi a veľkým chlapom v tričku v San Diegu, ktorý pije Negra Modelo z plechovky pred Santo Domingom o 15:00 a kričí: „Miláčik! Vyfoťte ma! “
Foto: Garry Knight
Všetci títo turisti pripomínajú, niekedy jemne, niekedy bolestivo, základnú zraniteľnosť cudzincov.
Som o tom voskovanie, pretože včera bol jeden z tých dní, kedy sa táto zraniteľnosť náhle a neočakávané.
Prechádzal som sa po rôznych Oaxacových knižniciach, hľadal som inšpiráciu v starých atlasoch a žlté historické knihy. Nenašiel som inšpiráciu, ale určite som konfrontoval moju vonkajšiu stránku.
Nemôžem presne opísať, odkiaľ ten pocit pochádza, ale zrazu je to tam - stojím v váženom tichu knižničnej miestnosti s partiou školačiek, ktoré sa chichotajú a šepkajú za svojimi rukami, knihovníčka zíza z rohu oka, ľudia sa pohybujú okolo a vrhajú bokorysný pohľad … a zraniteľnosť sa stane hmatateľnou, ako napríklad posun vo vzduchu.
Akonáhle tam bude, je ťažké sa ním otriasť a to vyhodí niečí zmysel pre rovnováhu. Nutkanie je duševne kričať, ale nie, žijem tu! Naozaj! Hovorím po španielsky! Nie som … dum da dum dum … turista!
