Nie je prehnané tvrdiť, že môj život bol pravdepodobne zachránený básňou.
Počas iránsko-irackej vojny, keď Irán bol neoficiálnym „zakázaným štátom“, nevyslovená dohoda medzi krajinami sveta narazila na iránskych utečencov. Moja matka spolu so žiadosťou o vízum do Indie napísala báseň o Dni nezávislosti Indie. Indický veľvyslanec si obľúbil báseň a udelil nám vízum do Indie, kde by sme mohli zabezpečiť stretnutie s americkým veľvyslanectvom.
Takto sa Amerika stala mojím domovom.
Nebolo to prvýkrát, čo v mojom živote hrala poéziu. Pochádzam z kultúry, v ktorej je perzská poézia rovnako súčasťou človeka ako jej samotný tlkot srdca. V Iráne používame poéziu nielen pri svadbách, ale pri rozhovoroch a pri prijímaní smútku a beznádeje. Deti začínajú študovať poéziu v prvom ročníku a pokračujú až do konca strednej školy. Počujete poéziu v rozhovoroch vo vzdialených dedinách, ako aj v rušných moderných kanceláriách. V populárnej súťaži moshaereh, jeden používa posledné písmeno vybraného rýmovaného verša na začiatok nasledujúceho verša.
Počas teroristických kakofonických okamihov vojny Irán - Irak sme videli poéziu ako okno do sveta plného krásy a spravodlivosti.
V čase vojnových výpadkov vzduchu, keď sa vzduchom naplnila hrozba výstrelov, vystúpili by sme do suterénu. Zobrali by sme so sebou lopatu, pre prípad, že by náš dom bol zasiahnutý lotériou ničenia a my sme sa museli vykopať z trosiek a tranzistorového rádia, aby nás upozornili, keď sa nájdu nálety. A zapálili sme sviečky - nielen preto, že som mohol robiť domáce úlohy, ale aby som si dal náladu na súťaž poézie, ktorá nás prilepila k rádiu. Zatiaľ čo sa snažíme prísť s druhým veršom básne, ktorú ohlásil rozhlasový hostiteľ, náš strach zo smrti ustúpil vzrušeniu a náš svet sa stal nielen zdravým, ale aj zábavným.
Básne mi stekajú v krvi a boli so mnou v najdôležitejších okamihoch môjho života. A teraz, keď USA zvyšujú svoju agresiu voči Iránu, nemám na výber, aby som preskúmal svoju lásku k obom krajinám prostredníctvom mnohostranného kaleidoskopu perzskej poézie.
Naša súčasná administratíva viedla vojnu s Iránom ako skutočnú možnosť. Okrem uvedenia Iránu na svojom zozname zakázaných moslimov Trump kontroverzne navrhol pomenovanie iránskej islamskej revolučnej gardy Corp za teroristickú organizáciu. Hovorí sa, že nový minister obrany James Mattis má „fixáciu na Irán“. Medzitým sa práve predstavil demokratický senátor Alcee Hastings. účet, ktorý pomáha Trumpovi viesť vojnu proti krajine.
Tento hlad po boji je zakorenený v myšlienke, že Iránci sú kolektívne našim nepriateľom - je presvedčením, ktoré je ironicky podporované mnohými komentátormi nedávneho kusu, ktorý som napísal o odľudštení moslimského zákazu.
Iránsky režisér Asghar Fardhadi, ktorý získal Oscara za svoj film The Salesman, zdôraznil nebezpečenstvo tejto línie myslenia vo svojom akceptačnom prejave, ktorý v nedeľu prečítal iránsko-americký astronaut Anousheh Ansari. Vyhlásil, že sa nezúčastnil obradu kvôli moslimskému zákazu, a zdôraznil, že:
rozdelenie sveta do kategórií „nás“a „naši nepriatelia“vytvára strach, klamlivé odôvodnenie agresie a vojny. Tieto vojny bránia demokracii a ľudským právam v krajinách, ktoré sa sami stali obeťami agresie.
Ako nenávisť, strach, hrozba vojny eskaluje, obraciam sa - ako som to robil v tých dňoch v suteréne, rakety nad hlavou - na perzskú poéziu.
Neopravujte sa na vine, menej vaše oči múdrosti sa zatvoria pre dobro - Saadi
Irán má určite svoje problémy. Túžim po deň, keď by iránsky ľud mohol otvorene kritizovať svoju vládu a ženy sa môžu slobodne obliekať, ako si želajú. Irán je však tiež plný prekvapení a Iránci majú veľa darov na zdieľanie so zvyškom sveta.
Viac ako 60% Iráncov je mladších ako 30 rokov a hlavne vďaka tejto tvorivej a mladistvej energii umenie prekvitá a objavujú sa podnikatelia. Predstavte si, že ste filmár, a nie je dovolené ukázať romantiku, politiku a čokoľvek, čo vláda považuje za príliš kontroverzné. Napriek tomu rok čo rok iránske filmy skončia na prestížnych medzinárodných filmových festivaloch a pochvália sa pri slávnostnom udeľovaní cien (jeho druhý už získal Oscara, ktorý práve vyhral Farhadi).
Musíme tiež spochybniť mýtus premostenej, nevzdelanej iránskej ženy. Napriek represívnym zákonom ženy na univerzitách v poslednom období prevyšovali mužov od dvoch do jedného, čo viedlo vládu k tomu, aby zaviedla kvótu, aby mohli muži dohnať. Napriek tomu je na univerzitách stále vyšší počet žien ako mužov. Irán dokonca vyprodukoval ženskú nositeľku Nobelovej ceny za mier, právnikku a aktivistku za ľudské práva Shirin Ebadiovú.
Pokiaľ ide o Irán, ktorý je nepriateľskou silou spojenou s ISIS?
ISIS v skutočnosti nenávidí Iráncov. Väčšina Iráncov sú šiiti a ISIS zabíjal šiitov ako súčasť ich svätej vojny. Iránska vláda aktívne bojuje aj proti ISIS.
„Ak sa ti nepáči to, čo vidíš v zrkadle, zlom sa, nie zrkadlo“- Nezami
Pripomína mi tento verš básne, keď myslím na tých, ktorí porazili vojnové bubny tým, že maľovali národ 80 miliónov ľudí jednoducho ako rozšírenú teroristickú organizáciu. Po prvé, dovoľte mi pripomenúť, že v USA došlo k nulovým útokom Iráncov. Po druhé, ak sa pozrieme na rovnaké zrkadlo, aké zastávame pre Irán, ľahko uvidíme, ako viedli naše vlastné politiky a násilné činy v USA k smrť a teror po celom svete. Najčerstvejším príkladom je rozpadnutý jemenský útok, ktorý zabil až 30 civilistov, vrátane osemročného amerického občana.
Drone útoky, ktoré sú podľa medzinárodného práva nezákonné, sa používali posledných 15 rokov, pričom si vyžiadali tisíce životov, z ktorých mnohé boli civilné. Jedna správa v skutočnosti ukazuje, že počas jedného päťmesačného obdobia nebolo 90% ľudí zabitých pri leteckých úderoch zamýšľaným cieľom. Aby sme to priblížili domov, predstavte si, že skôr ako pracujete s miestnymi úradmi, roboty namierili na obytnú zónu, kde sa schovávali bomby Boston.
Som proti používaniu bezpilotných lietadiel, pretože strata civilného života bolí v našom úsilí o potlačenie terorizmu. Keď sú zabití nevinní ľudia, ciele terorizmu sa podporujú bez ohľadu na páchateľa.
Nerobte chybu, nejde iba o zoznam chýb, pretože viem, že Amerika je oveľa viac ako niektoré z jej viac nešťastných politík. Ide o to, aby sa zrkadlo používalo na to, aby sme sa na seba mohli presne pozrieť. Ide o presvedčenie, že byť informovaný je v skutočnosti naša demokratická zodpovednosť za túto úžasnú krajinu. Ide o to, aby agentúra spochybnila politiku našich vodcov, keď neodrážajú naše najhlbšie hodnoty.
Odpusť vojnám medzi sedemdesiatimi dvoma národmi. Nechceli vidieť pravdu, viedli ich fantázie - Hafez
Veriť alternatívnym skutočnostiam už dlho poskytuje základ pre vojnu. Vojna v Iraku bola založená na niekoľkých klamstvách, ktorých výsledkom bolo viac ako 200 000 Iraku a viac ako 4 000 amerických úmrtí. A aj keď naďalej držíme predaj pekárskych výrobkov na našich školách z dôvodu zníženia financovania vo vzdelávaní, táto vojna nás stála viac ako 2 bilióny dolárov a pomohla vytvoriť ISIS. Ďalší 22 úderný vojak, ktorý sa každý deň dopúšťa samovraždy, sa prejavuje ďalším srdcovým a neúmyselným následkom tejto vojny.
V najbližších dňoch môžete vidieť veľa alternatívnych skutočností, ktoré poukazujú na bezprostredné ohrozenie americkej bezpečnosti a na naliehavý dôvod preventívneho útoku na Irán. Určite to prinesie úžitok určitým sektorom, ako aj administratíve, ktorá sa zúfalo snaží nájsť nepriateľov, ktorí by odvrátili pozornosť od svojich dysfunkcií. Ale ako ľudia v Amerike musíme len pozrieť sa na skutočné náklady na vojnu v Iraku a povedať nie.
Ak máte názor na Irán, odporúčame vám, aby ste sa dozvedeli viac o jeho ľuďoch. Ak nesúhlasíte s iránskou vládou, zvážte, ako ich politiky nie sú v súlade s vôľou jej 80 miliónov obyvateľov, skutočných ľudí, ako ste vy, s výnimkou toho, že nemajú slobodu spochybňovať svoju vládu.
V Amerike môžeme bojovať proti fašistickej vláde - a ako súčasť našej vlasteneckej povinnosti musíme. Zvážte, ako americké intervenčné politiky ovplyvnia Iráncov a Američanov a ako môžeme našich vodcov presvedčiť, aby sa rozhodli správne.
Namiesto toho, aby ste sa báli Iráncov, ako sa majú báť, choďte stretnúť skutočných Iráncov - a potom vyvíjajte tlak na svojich zástupcov, aby obmedzili prezidentské právomoci na vojnu. Pretože môj milý americký kolega, väčšina Iráncov vás pozve do svojho domu, prednesie báseň a bude sa s vami radovať z príjemného jedla. A ak pochválite ich ručne vyrábaný perzský koberec, povedia: „Je to vaše.“
Tento príbeh sa pôvodne objavil v zariadení a je tu publikovaný so súhlasom.
